孤帆一片日边来是什么意思

“孤帆一片日边来”的意思是：一片孤帆从太阳升起的方向驶来。出自唐代李白《望天门山》。这一句把静止的山景写活了，也把诗人自己的身影带进了画面。全诗四句，三个动词撑起了整幅江山图。

这句话出自哪里？

李白，字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪，生于西域碎叶（今吉尔吉斯斯坦境内），幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐浪漫主义诗人的代表，与杜甫并称“李杜”。

《望天门山》大约作于开元十三年，李白二十五岁，刚刚“仗剑去国，辞亲远游”，从蜀地沿江东下。船到当涂一带，看见天门山夹江对峙，写下了这首诗。青年出蜀，眼界初开，诗里的那股劲与此有关。

天门山在今安徽当涂县西南，由东梁山和西梁山组成，两山夹江而立，像一道门，所以叫天门。长江流到这里，江面收窄，水势湍急。诗中的“楚江”指长江流经楚地的一段，安徽一带古属楚。

每个字怎么讲？

“中断”不是山真的断过，是远看两山之间有一道缺口，像被江水劈开。“开”的主语是楚江，是江水把山冲开了。这两个词合起来，把静止的山写成了被水劈开的动作，气势就出来了。

“回”读 huí，是回旋。长江东流到天门山，受两山夹束，水势受阻，在山脚打旋。有人解成“回流”，意思接近；解成“回来”就错了，江水没有倒流。

“日边”是太阳那边、天边。有人开玩笑解成“从日本来”，这是把“日边”当成“日之本”了。古诗里的“日边”多指天边或帝王身边，这里取前者。

全诗和译文

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：天门山从中间断开，是楚江把它冲开的，碧绿的江水向东流到这里，激起回旋。两岸的青山面对面地耸立出现，一片孤帆从太阳升起的天边驶来。

四句写了四个动作：断、开、回、出、来。前两句写江与山的关系，是水在动，山在让。后两句写人与山的关系，是船在动，山在迎。视角从旁观转到船上，画面就活了。

“碧水”与“青山”是一对颜色。碧是深绿，青是苍翠，两种绿叠在一起，画面清亮。这不是写实到毫厘的工笔，是大笔触的设色，符合李白一贯的写法。

“相对出”妙在哪？

妙在把静写成动。山是固定的，船在走，按实理是“船过山前”，诗人却写成“山迎面出来”。这一转，读者的位置就挪到了船上，跟着船一起看。

妙在写出了过程。船行江上，远处的山先是一个模糊的轮廓，近了才看清是两座，再近才觉得它们分立两边。“出”字有先后，有层次，不是一下子全给你。

妙在带出情绪。山会“出”，说明看山的人心里是新鲜的、兴奋的。一个“出”字，把青年李白初出蜀地的那种劲头也写进去了。景语即情语，这里最明显。

这种写法叫移步换景，也叫以动写静。同类的手法还有“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，那是用声音写速度；这里是用山的动态写船的行进，一虚一实，各擅其妙。

这句话在考什么

默写题常考全诗，易错字是“中断”的“断”、“楚江”的“楚”、“孤帆”的“帆”。有学生把“孤帆”写成“孤舟”，意思相近，但不是原文。

赏析题最爱考动词。答题要点：断、开写江水的力量，回写水势的湍急，出写山的动态，来写船的轻快。五个动词各有分工，合起来是一幅流动的画。

手法题会问“相对出”用了什么手法。答案是以动写静、移步换景，兼有拟人。要指出效果：把静止的山写成迎面走来，写出舟行的速度和观景的惊喜。

情感题问全诗表达了什么。答案是对天门山雄奇景色的赞美，以及诗人豪迈开朗、自由洒脱的胸襟。只答“热爱祖国山河”太泛，要落到“豪迈”“洒脱”上。

常见误读

误读一：把“回”解成“回来”。“回”是回旋、打转，写水势受山阻挡。解成“回来”，江水就倒流了，与“东流”矛盾。

误读二：把“中断”当成山真的断裂。这是远望的视觉效果，两山夹江，中间有一道缺口，像被劈开。是想象，不是地质。

误读三：以为“楚江”是另一条江。楚江就是长江，只是按流经的地域称“楚江”。全诗写的是一条江。

误读四：把“日边”解成日本。“日边”指太阳那边、天边。古诗中也可喻指帝王身边，此处取天边之意。

常见问题

天门山在今天的哪里？

在安徽省马鞍山市当涂县西南，东梁山属当涂，西梁山属和县，两山隔江对峙。今天仍可乘船经过，江面在此收窄。

这首诗是李白多大时写的？

一般认为作于开元十三年，李白二十五岁前后，正值出蜀东游。具体年份有异说，但“青年出蜀”这个背景是通行的理解。

“孤帆”为什么用“孤”？

一是写江面空旷，一只船显得孤单；二是写诗人自己的心境，初出远门，天地之大与一身之小形成对照。这个字不是贬义，是自觉的定位。

教材版本不同，注释和用字略有差异，以所用教材为准。