满江红怒发冲冠是什么意思

“怒发冲冠”的意思是：愤怒得头发直竖，把帽子都顶了起来。出自南宋岳飞《满江红·写怀》，是全词第一句。它写的不是一时的火气，而是靖康之变后中原沦陷、二帝被掳的国仇。

这句话出自哪里？

岳飞，字鹏举，相州汤阴（今河南汤阴）人，南宋抗金名将。他出身农家，从军后屡立战功，官至枢密副使。绍兴十一年被秦桧以“莫须有”的罪名下狱杀害，年三十九。宋孝宗时平反，追谥武穆。

《满江红》是词牌名，双调九十三字，上片四仄韵，下片五仄韵，属长调。这首押入声韵，“歇、烈、月、切、雪、灭、缺、血、阙”，声情与词情相合。

“怒发冲冠”不是岳飞的发明。《史记·廉颇蔺相如列传》写蔺相如持璧倚柱，“怒发上冲冠”。岳飞把这个形象接过来，把个人的怒接到了古人的义烈传统上。

全词和译文

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文：愤怒得头发竖起顶起帽子，倚着栏杆，一阵急雨刚刚停歇。抬头远望，对天长啸，满腔壮志激荡。三十年来的功名如同尘土，八千里转战的路上只有云和月相伴。不要随随便便让少年的头发变白，到那时空自悲切。靖康年间的耻辱还没有洗雪，做臣子的仇恨什么时候才能消除。我要驾着战车踏破贺兰山的隘口，饿了就吃敌人的肉，渴了就喝敌人的血。等到重新收复旧日山河，再去朝拜朝廷。

上片和下片各写了什么？

上片写“愤”。开头是动作：怒发、凭栏、抬望眼、仰天长啸，一连串动作把情绪推到高处。“潇潇雨歇”是唯一的景，雨停了，天地反而更空，正好容一个人站在那里发狠。中间两句转为自己，“三十功名”“八千里路”是回顾，回顾之后得出“尘与土”“云和月”的判断。最后三句自勉，怕的不是打不过，是来不及。

下片写“志”。前四句点明恨的来源，靖康之耻未雪，臣子之恨难消。中间写行动，驾长车、踏破关隘。接着两句写得极狠，“饥餐”“渴饮”是誓词式的表达，不能按字面当成食谱。最后收束，目标是“收拾旧山河”，落点是“朝天阙”。上片是为什么恨，下片是恨了要做什么，由情入事，由个人入国家。

每个字怎么讲？

“三十功名尘与土”有两解，一说“三十”是约数指半生，一说指三十岁前后。两解都通，重心都在“尘与土”：功名再大，在国难面前也轻如尘土。“八千里路云和月”不是实数，取一个极大的数与“三十”对举，云和月是路上的伴当，写长年在外、风餐露宿。

这首词真是岳飞写的吗？

有争议，而且争议不小。这首词不见于岳飞之孙岳珂所编的《金佗稡编》《金佗续编》。岳珂广搜祖父遗文，连书信、奏议都收了，唯独没有这一首。它最早出现在明代中叶，比岳飞晚了三百多年。

最早系统提出怀疑的是余嘉锡，他在《四库提要辨证》里指出这个时间差。夏承焘《岳飞〈满江红〉词考辨》进一步认为可能作于明代，甚至疑为明人王越或其幕僚所作，理由是词中“贺兰山”与明代鞑靼入寇的方位相合。反对意见也有力，邓广铭等认为宋元文献散佚严重，不能因为今本不收就断定当时没有。

目前没有定论。教材仍署岳飞，考试按岳飞作答即可。遇到“作者是否可靠”这类题，答“传统署名岳飞，但学界有异议，因不见于《金佗稡编》、最早见于明代”最稳妥，不要断言真伪。

这句话在考什么

默写是重头。易错字有“潇潇”“长啸”的“啸”“等闲”“靖康”“贺兰山缺”“朝天阙”。“阙”不要写成“阕”，“潇潇”不要写成“萧萧”。

赏析题最爱考“三十功名尘与土，八千里路云和月”。答题要点：以数量词对举，概括半生征战；以“尘与土”写轻视功名，以“云和月”写转战之苦。

情感题问全词的感情。答案分三层：对国耻的悲愤，对敌人的仇恨，对收复失地的信念。

常识题会考“豪放派”“词牌”“用典”。“怒发冲冠”是典型的用典，出自《史记》。

常见误读

误读一：把“三十功名”坐实为三十岁。“三十”更可能是约数，指半生。

误读二：以为岳飞真到了贺兰山。岳飞抗金的主战场在河南、湖北一带，未曾到宁夏。“贺兰山”是借指敌境，取北方关隘之意。

误读三：把“匈奴”当成汉代的匈奴。这里的“胡虏”“匈奴”都是借代，指金人，是宋人沿用汉唐旧称的写法。

常见问题

“靖康耻”具体指什么？

指靖康二年（1127）金兵攻破汴京，掳走宋徽宗、宋钦宗及大批宗室、工匠、图籍，北宋灭亡。这是南宋立国的起点，也是主战派全部情绪的源头。

“壮志饥餐胡虏肉”是不是太血腥？

这是誓词式的夸张，源自古代盟誓与檄文的套语，表达决一死战的意志，不是真的要吃人。

为什么这首词押入声韵？

入声短促，收尾急促，适合表达激越悲愤的情绪。这个词牌多用入声。

教材版本不同，注释和用字略有差异，以所用教材为准。