四级翻译多少分

四级翻译 106.5 分，占全卷 15%，四级总分 710 分。翻译和写作同属主观题，两项合计 213 分，正好占三成；剩下七成由听力和阅读平分，各 248.5 分。知道分值分布，才知道该在翻译上花多少时间，这比盲目刷题有效。翻译只占 15%，很多人的复习时间却全给了听力。

很多人只知道总分 710，说不清这 710 怎么分。分值分布直接决定复习顺序：翻译只有 106.5 分，投入产出比不如听力阅读，但它是主观题里最容易在短期内提分的一块。

710 分怎么分到四个部分

四部分加起来正好 710，考试总时长 125 分钟。写作和翻译都是 15%，但写作要求 120 词以上，翻译只要求译出 140 到 160 个汉字，单位时间的产出压力其实差不多。

106.5 这个数是怎么算出来的？

两步。第一步，阅卷按 15 分制打分；第二步，15 分制的原始分换算成 710 分制的报道分，106.5 就是 15 分对应的满分值。

换算不是简单的比例放大。四六级用的是常模参照，把考生的原始分放到一个固定的常模群体里比较，再转成报道分。常模群体由全国若干所高校的非英语专业本科生抽样构成，所以同一份卷子在不同年份考，报道分可能略有差别。

这解释了一个常见困惑：明明感觉翻译写得比上次好，分数却没涨。因为报道分是相对位置，不是绝对水平，全体的分数都在动。

翻译考什么，怎么给分

题目是一段 140 到 160 字的中文，题材集中在四类：中国历史文化、社会发展、经济成就、教育科技。近几年的题目里，传统文化出现的频率最高，茶、京剧、书法、节日、名胜都考过。

评分按 15 分制分五档，阅卷看三件事：意思是否准确、用词是否恰当、语言是否通顺。

注意档与档之间是整档跳的，13 分和 12 分看着只差 1 分，实际跨了一个档位。所以翻译的提分策略不是"多写几个高级词"，而是先把意思译全、把句子写顺，稳稳落在第二档，再往第一档够。

还有一个流程细节要提前知道：考试先写作文，再放听力，听力结束立刻收答题卡一，作文和听力答案都在那张卡上。之后才是阅读和翻译，两部分共用 70 分钟。也就是说，翻译实际上没有独立的 30 分钟，得自己从阅读里匀出来。

425 分是怎么定的？

425 分是四级的事实及格线，也是多数学校允许报考六级的门槛。它大致相当于 710 分的六成，官方并没有"及格"的正式说法，只规定了四级达到 425 分可以报六级。

按分值拆，425 分意味着平均得分率 60%。听力和阅读各占 35%，如果这两项都拿到 60%，就是 149 分加 149 分，合计 298 分；写作和翻译各 106.5 分，拿 60% 是 64 分加 64 分，合计 128 分。四部分相加 426 分，刚好过线。

反过来说，如果听力只有 40% 的正确率，就要靠阅读和写作补回来。这就是为什么很多人总分卡在 420 上下——不是翻译差几分，是听力拖了整条线。

翻译提分，先改掉三个习惯

一是逐字对译。看到"经济快速发展"就写 with the rapid development of economy，语法没错但很生硬。更自然的写法是 as the economy grows。中文的修饰语堆在前头，英文习惯把主干先说出来。

二是一个长句译成一个长句。中文爱用逗号连缀，一句话套三四个分句。英文句子拉太长容易丢主谓，正确做法是按意群断开，拆成两三个短句，用代词或连接词接上。

三是译完不检查。30 分钟里至少留 5 分钟通读，专查四类错：时态是否统一、主谓是否一致、可数名词单复数、冠词有没有漏。这四类占扣分的大头，而且都能自己看出来。

时间分配建议：5 分钟读原文、划意群、定主谓；20 分钟落笔；5 分钟检查。上来就写，写到一半发现句子结构错了，改起来比重新写还费时间。

答案必须写在答题卡划定的区域内，超出边框的部分扫描不进去，等于没写。字迹潦草也会影响判读，尤其扫描之后分辨率下降，连笔太多的卷子吃亏。

常见问题

翻译不写会得 0 分吗

会。空白卷按 0 分计。写了但意思偏差很大，通常落在第五档，能拿 1 到 3 分。所以哪怕时间不够，也要把主干译出来，拿到档内基础分比空着强。

四级和六级的翻译分值一样吗

分值占比一样，都是 15%、106.5 分，总分也都是 710。区别在长度和难度：四级 140 到 160 字，六级 180 到 200 字，题材更深，句式更复杂。

翻译能用模板句吗

开头结尾的框架句可以用，主体部分不行。翻译考的是把给定内容译准，模板句和原文内容对不上，硬套反而扣分。真正有用的是提前准备一批文化类专有名词的标准译法，比如丝绸之路、四大发明、科举制度。