留考考三科,日语一科就占了一半的分量。日本留学考试(EJU,日语写作「日本留学試験」,俗称留考、留试)分文理两套卷:文科考日语、综合科目、数学 Course 1;理科考日语、理科两科、数学 Course 2。三科合计 800 分,日语独占 400 分,另有一篇 50 分的记述单独计分。
三科 800 分,日语一科占一半
EJU 由日本学生支援机构(JASSO)主办,面向希望进入日本大学本科的外国留学生,考的是「能不能听懂日本大学的课」这件事,不是语言等级。成绩有效期两年,多数学校只认最近两次或四次考试的成绩。
三科的分数结构是固定的:日语 400 分,由读解、听解、听读解三部分合计,官方不单独公布各分项满分;记述 50 分单独评分;数学 200 分;综合科目或理科 200 分。记述分不计入那 400 分,但很多学校会另设一条记述分数线。
它和 JLPT 不是一回事。JLPT 考文字、词汇、语法,EJU 日语只考读解、听解、听读解与记述,没有单题的语言知识题,阅读材料是讲义、论文摘要、图表说明这类学术文本。原稿说「日语不到 N2 学校就拒收」,这个说法过于绝对:多数学校看的是 EJU 日语分数或 JLPT 成绩其中之一,并没有全国统一的 N2 门槛。
日语 400 分加记述 50 分,为什么是分水岭?
日语整场 125 分钟:记述 30 分钟,读解 40 分钟,听解与听读解合计约 55 分钟。记述给两个题目、选一个写 400 至 500 字,评分看的是有没有说清主张、有没有两个以上理由支撑、日语句式是否准确,不看文采。
之所以说是分水岭,是因为不少学校把日语设成第一道筛子。常见的写法是「日语 220 分以上、记述 30 分以上」,达不到这一条,综合科目与数学考得再高也不进入下一轮。上位私立与国公立的热门学部,日语要求常在 280 分以上。
还有一层:校内考的面试用日语进行,日语分数低的人即使勉强过线,解释志望理由也会吃力。语言这一科在日本升学里不是「一门课」,而是所有环节的底层能力。
数学 Course 1 与 Course 2,选错等于白考
Course 1 的范围大致是日本高中的数学 I 与数学 A:数与式、二次函数、图形与计量、场合数与概率、整数的性质、图形的性质。Course 2 在此之上加数学 II、B、III:指数对数、三角函数、数列、向量、复素数平面、微分与积分。
选哪一门不是考生自己定,而是报考学部在募集要项里指定。同一所大学,经济学部可能指定 Course 1,工学部指定 Course 2,看错一栏,分数再高也不被采纳。
国内高中生容易掉以轻心的地方是范围与符号。留考按日本课纲出题,概率里的「场合数」、整数性质、复素数平面这些内容,国内教材的讲法与顺序都不同;微积分的记号也有差别。用国内高三的底子直接上考场,通常会在这些「学过的没学对」的地方丢分。
综合科目与理科,文理各考什么?
综合科目 200 分、80 分钟,内容分三块:政治与经济、历史、地理。政治经济讲现代日本与国际社会,包括议会制、选举、宪法、市场经济、国际组织;历史从近代世界史讲到现代;地理偏区域与产业。三块大致各占三分之一上下,政治经济略多,具体比例以当年出题为准。
理科 200 分、80 分钟,从物理、化学、生物三科中选两科,各 100 分。选科要和报考学部对口:工学部多要物理加化学,医学部与药学部多要化学加生物,农学部常见生物加化学。三科全考没有加分,只按两科计。
| 科目 | 分值 | 文理 | 内容 |
|---|---|---|---|
| 日语 | 400 分 | 文理共考 | 读解、听解、听读解,学术场景的读听能力 |
| 记述 | 50 分(单独计分) | 文理共考 | 两题选一,写 400 至 500 字,30 分钟 |
| 综合科目 | 200 分 | 文科 | 政治经济、历史、地理,80 分钟 |
| 数学 Course 1 | 200 分 | 文科 | 数学 I 与数学 A 的范围 |
| 数学 Course 2 | 200 分 | 理科 | 数学 I、II、III 与 A、B 的范围 |
| 理科 | 200 分 | 理科 | 物理、化学、生物中选两科,各 100 分 |
表里最容易看漏的是记述那一行。它只有 50 分,却是唯一考「输出」的部分,其他三部分全是选择题。有些学校在募集要项里单列「记述 30 分以上」,达不到就视为日语不合格,与总分无关。
没有及格线,分数线谁说了算?
EJU 不设及格线,也不发合格证,只寄一张成绩单。哪些学校用、用哪几科、分数线多少,全由各校在募集要项里写。这一点常被误解成「考够多少分就稳了」,实际不存在全国统一的那条线。
采用情况上,国公立大学基本全部要求提交 EJU 成绩,私立大学约半数采用,其余用校内考加日语能力证明替代。同一所私立大学里,也可能只有部分学部要求,报考前要逐个学部核对。
参考区间只能给个大概:地方国公立常见「日语 220 上下、综合与数学合计 200 上下」;东京圈的私立名校,商科与社科类日语常在 280 以上,理工科会放宽日语、抬高数学。这些数字每年浮动,报名前必须查当年的募集要项,不要沿用学长给的经验值。
留考之外,还要英语和校内考
英语是第二条隐性门槛。多数国公立与上位私立要求提交托福或托业成绩,部分学校允许用校内英语笔试替代。常见的参考线在托福 60 至 80 分区间,医学部与上位国立会更高。留考本身不考英语,这一块必须单独准备。
校内考由各校自主命题,形式包括小论文、专业笔试、面试。小论文常给一段材料谈观点,面试会问「为什么选这个学部」「学费由谁负担」「毕业后的打算」,答不出具体理由,留考高分也会被刷。
时间上大致是这样:6 月或 11 月参加留考,秋季开始出愿,年底到次年二三月参加校内考,三月出结果。私立多在一二月结束,国公立多在二三月,前后能错开,所以不少人同时报几所。
常见问题
留考日语和 JLPT 的 N2,哪个更重要?
看学校要求。多数学校认 EJU 日语成绩,也接受 JLPT;两者都认时,EJU 日语更有分量,因为它直接反映学术场景的读听能力,同一张成绩单上还有记述分。日语基础薄弱的人通常先考 JLPT 打底,再冲留考。
留考可以只考日语吗?
可以报名只考日语,但几乎没有人靠这一科升学。文科要综合科目与数学 Course 1,理科要理科两科与数学 Course 2,缺一科多数学校不受理。只有少数以日语能力为主要考察点的别科与专门学校会只看日语。
留考成绩能用几年?
两年。多数学校只接受最近两年内的成绩,部分学校限定为最近两次或四次考试。成绩过期不补发,重考要重新报名,所以打算隔年入学的,要提前算好哪一次成绩还在有效期内。
学习通