《示儿》是陆游八十五岁临终前写给儿子的遗嘱诗,二十八个字的重点不在「万事空」,而在「但悲不见九州同」。前两句把死看淡,后两句把希望寄到身后,一冷一热的落差就是这首诗的力量所在,也是它被当作爱国诗典范的原因。
四句分别说了什么
「死去元知万事空」——本来就知道人死了,世上的事都与我无关。「但悲不见九州同」——唯一放不下的是没能看到国家统一。「王师北定中原日」——哪天朝廷的军队收复中原。「家祭无忘告乃翁」——家里祭祀时别忘了告诉你父亲。九州是古代对中国的泛称,乃翁就是你的父亲。
四句的结构是「一让一收」:第一句把一切推开,第二句只留一件,第三句把时间推到死后,第四句把嘱咐落到实处。全诗没有一句写自己的病,也没有一句交代家事,篇幅全部给了一个他等不到的消息。这种写法在悼亡、临终一类诗里很少见。
| 诗句 | 关键字 | 字面意思 | 在全诗里的作用 |
|---|---|---|---|
| 死去元知万事空 | 元知 | 本来就知道 | 退一步,把生死看淡 |
| 但悲不见九州同 | 但 | 只、只是 | 转折,全诗的重心 |
| 王师北定中原日 | 王师 | 朝廷的军队 | 把时间推到身后 |
| 家祭无忘告乃翁 | 乃翁 | 你们的父亲 | 落到具体的嘱托 |
「元知」的「元」是错字吗?
不是。「元」在这里就是「本来、原本」,「元知」即「本来就知道」。古籍中「元」与「原」常通用,很多选本注「元,同『原』」。也有学者认为「元」本身就有「始、本」的意思,不必看作通假,两种说法并存,考试按课本注的「同原」写即可。
容易错的是写成「原知」。通行版本作「元知」,教材和多数选本都以「元」为准。同一首诗里还有「无忘」,有的版本作「毋忘」,意思一样,都是不要忘记。这类异文在古诗里很常见,读课外选本时不必纠结,写作业时跟课本。
为什么说「但悲不见九州同」是全诗的重心?
「但」是「只、只是」,一个「但」字把前面的「万事空」全推翻了:什么都能放下,只有这一件放不下。如果写成「亦悲」或者「犹悲」,诗就变成临终感慨;用「但」,诗就变成一份未了的心愿清单,而且清单上只有一项,别无其他。
再看「九州同」。陆游用的不是「收复失地」这类具体说法,而是「九州同」——一个更大、更带理想色彩的词。他一生写了几十首涉及北伐的诗,晚年语气越来越沉,这一首把毕生主张压缩成四个字,所以读起来不像遗言,倒像一句口号。
这首诗写在哪一年,为什么叫绝笔
写于陆游去世前不久,当时他八十五岁,住在山阴,也就是今天的浙江绍兴。他于嘉定二年冬天去世,这首诗是临终前的作品,所以称绝笔。诗题「示儿」就是「给儿子们看」,不是写给某一个儿子的家书,语气是对着几个人说的。
需要说明的是,陆游流传下来的诗近万首,写梦、写病、写闲居的占了大多数,直接写抗战的并不是全部。但正是这首二十八个字的短诗,让后人记住了他的另一面。选本的力量有时比作品总量更能决定一个人的形象,这首诗就是最典型的例子。
「家祭」是什么仪式
家祭是家庭在祠堂或家中祭祖的仪式,古人有家祭、墓祭、庙祭之分。陆游嘱咐的是家祭,不是国祭,也不是扫墓——因为家祭是常年要做的,只要家里还祭祖,这个消息就一定传得到。这个选择很实在:他不指望朝廷,只指望儿子。
「无忘」两个字也值得看。他没有说「须告」,没有说「当告」,用的是「别忘了」。这是一个父亲对儿子的口气,不是忠臣对后人的训诫。全诗最动人的地方就在这里:把一件天大的事,说成一句家常的叮嘱,反而比任何慷慨的话都重。
二十八个字,为什么传了九百年
因为它把一件公共的事写成了私人的事。北伐、中原、九州都是大词,但落点是「告诉你父亲」,是家祭时的一句耳语。读的人不必是南宋人,也能懂这种「等到消息时我已经不在」的遗憾,所以它跨过了朝代,一直有人读。
还因为它没有给自己留退路。诗中不写「或许」「但愿」,只写「北定中原日」,语气是确定的。这种确定在当时的局势下近乎天真,可正是这份天真让它不像政治表态,而像一个人的执念。教材选它,选的是这种执念,不是历史判断。
常见问题
「九州」具体指哪里?
九州是古代对中国疆域的泛称,具体名目有《尚书·禹贡》的冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍等说法,各家分法并不完全一致。诗里用的是泛指,指整个中国,不必落实到九个州的边界,也不宜解释成九个省。
陆游是南宋人,为什么说「北定中原」?
陆游生于北宋灭亡前夕,成长于南宋。中原一带当时在金朝控制下,南宋朝廷偏安江南,所以「北定中原」就是北伐收复失地。他一生主张抗金,因此仕途屡受挫折,晚年退居山阴,这首诗就是在这种心境下写的。
这首诗适合小学生背吗?
适合,它是小学语文教材的常见篇目。难点不在字词,在「元知」「乃翁」「家祭」三个词。讲的时候不必展开宋金历史,先把「他为什么难过」说清楚,孩子就能懂。默写时注意「元知」不要写成「原知」,「乃翁」不要写成「乃公」。
学习通