visit to 和visit区别

visit 作名词时后面接 to，作及物动词时直接跟宾语，不加 to。a visit to Beijing 对，visit Beijing 也对，visit to Beijing 当谓语用就错了。这里的 to 是介词，不是不定式符号，它引出的只是「访问的对象」。

名词 visit 后面为什么一定要加 to？

visit 作名词，是把「访问」这个动作名词化，后面需要介词引出访问的对象。英语里一批名词都用 to 表示「针对」，比如 a key to the door、an answer to the question、an approach to the problem、a solution to the difficulty。记一组词比记一条规则更牢。

例句：It was his first visit to his wife's parents，这是他第一次去看望岳父母。This is my third visit to Seoul，这是我第三次到首尔。两句里的 to 都紧跟名词 visit，换成 of 或 for 都不对。

名词 visit 是可数的，前面要有限定词：a visit、my visit、his first visit。光写 visit to Beijing is interesting 不自然，要么加 The，要么改成 Visiting Beijing is interesting。这一点在写作里最容易露怯，语法书上也常被略过。

还要注意 to 后面接的是名词性成分。想说「来北京看他」，不能写成 a visit to see him，要写成 a visit to him 或 a visit to Beijing to see him，把目的另起一层。

动词 visit 是及物动词，直接跟宾语

作动词时 visit 后面直接接人或地方，不加任何介词：visit Beijing、visit my aunt、visit the museum。写成 visit to Beijing 是初学者最常见的错，原因就是把名词结构搬到了动词后面。

宾语可以是地方，也可以是人。拜访某人用 visit sb，更正式的说法是 call on sb；探病探监用 visit sb in hospital、visit sb in prison。但「去看医生」不叫 visit the doctor，固定说法是 see a doctor，这是另一个高频错点。

被动语态同样不加 to：The museum is visited by thousands of people every day。完成时也一样：I have visited that city twice。动词的用法很干净，记住「及物、不加介词」六个字就够。

三个名词短语：pay、make、on a visit to

pay a visit to sb 或 pay a visit to a place，是最常用的一组，语气偏正式。也可以说 pay sb a visit，把宾语提到中间。口语里说 I'll pay you a visit next week，比 I'll visit you 客气一些。

make a visit to 偏书面，多见于美式英语和新闻报道，日常对话里不如 pay 常见。go on a visit to 表示去某地访问，on a visit to 则表示「正在某地访问」，是状态而不是动作：He is on a visit to Japan。

这几个短语里的 to 全是介词，所以后面接名词或动名词，不接动词原形。写成 pay a visit to see him 就错了，要改成 pay him a visit 或 go to see him。同理，on a visit to 后面不能接 doing。

visit with sb 是「和某人一起参观」吗？

不是。在美式英语里，visit with sb 的意思是「与某人交谈、叙旧」，重点在说话，不在参观。I visited with my grandmother for an hour，意思是陪奶奶聊了一小时，不是带她去看展览。

英式英语里这个用法少见，英国人说 visit sb 就是拜访某人。同一个短语在两种英语里意思不同，读美剧字幕时容易误解，写作时如果要表达「聊天」，用 have a chat with 更保险。

美式口语里 visit 还能单独表示聊天：We sat on the porch and visited。这种用法不带宾语，等于 chat。中国学生按词典义去理解，往往读不通整句话。

同一个道理，visit 在英式英语里还保留「暂住、做客」的意思，比如 We visited at a small hotel for two nights，说的是在旅馆住了两晚，不是参观旅馆。这层用法在美国很少见，读英国小说时遇到，别按「参观」硬解。

visit、call on、drop by 该怎么选

visit 是中性词，可长可短，正式与日常都能用，宾语可以是人也可以是地方。call on sb 偏正式，多用于礼节性拜访，商务信函里常见；call at a place 则是到某地短暂停留，介词随宾语变化，这一点与 visit 不同。

drop by、drop in 是顺路、短时间的探访，语气随意，通常不带预约的意味。look up 作「看望」讲时，宾语必须是旧识，且多用 look sb up，不能说 look up sb 表示看望一个陌生人。

选词的判断依据是三个：正式程度、时间长短、是否预约。写邮件约见客户用 call on 或 pay a visit to；写日记说昨天顺路去了趟朋友家，用 dropped by 更贴。

这几个词与 visit 最大的区别在于介词搭配。call on 的 on、drop by 的 by、look up 的可分性，都不能搬到 visit 上；反过来，visit 的及物用法也不能套给 call。学的时候成组记，比单个词记牢，写作文时也不容易串。

几个高频错误

最省事的办法是先判断词性，再决定要不要 to。句子里 visit 前面有 a、the、my、his，或者后面跟着 of 结构，它是名词，接 to；visit 前面是主语、后面直接带地名或人名，它是动词，什么介词都不加。这个判断不需要背规则，看位置就够。

第二件事是别把中文的「去访问」逐字翻成 go to visit to。中文的「去」对应 go，「访问」对应 visit，两个动词之间用 and 或 to 连接，不能给 visit 再加一个 to。写成 go to visit Beijing 是对的，写成 go to visit to Beijing 就多了一个。

第三件事是注意名词 visit 的单复数。一次访问是 a visit，多次是 visits，泛泛而谈可以用复数：His visits to the countryside changed his view。用单数又不加冠词，在正式写作里算语法错误，比介词用错更容易被扣分。

I will visit to you tomorrow，错，去掉 to。这类错误多出现在把 visit 与 go to、come to 混着记的时候，go 和 come 是不及物动词才需要 to，visit 不需要。

a visit of Beijing，错，用 to。a visit for Beijing 同样错。名词 visit 后面跟的介词基本固定为 to，只有在表示目的时才可能见到 on a visit for business 这类结构。

visit to do sth 不存在。visit 不接不定式，想说「来访问并签约」，要拆成两个动作：come to visit and sign the agreement。另外 I visited to the doctor 也错，看医生用 see a doctor。

常见问题

visit 后面什么时候加 to？

只有作名词时加，而且几乎总是加 to。判断办法很简单：前面有没有 a、the、my 这类限定词，有就是名词，后面接 to；没有限定词又能带宾语，就是动词，不加 to。

pay a visit to 和 visit 有什么区别？

意思接近，语体不同。pay a visit to 更正式、更客气，适合书信和公务场合；visit 中性，日常使用最多。后者更简洁，前者更有礼节感。

visit with sb 到底是什么意思？

美式英语里是「与某人交谈、叙旧」，不是一起参观。英式英语里少见这个说法。看到这个词组，先看文本是美国还是英国来源，再定意思。写作时若怕读者误解，直接换成 have a chat with，最省事。