“天若有情天亦老”下一句是“携盘独出月荒凉,渭城已远波声小”。“天若有情天亦老”的意思是:上苍若是理解了人类的悲伤愁苦,也会因此而变老。“携盘独出月荒凉,渭城已远波声小”的意思是:金铜仙人带着铜盘在月夜下独自离开汉宫,渭城在他的身后越来越模糊,渭水的流水声也逐渐变小。
“天若有情天亦老”出自唐诸王孙李长吉的《金铜仙人辞汉歌》,诗共十二句,可分为三个部分。
《金铜仙人辞汉歌》首四句是第一个部分,借金铜仙人的“观感”慨叹韶华易逝,人生短暂,世事无常。诗中直呼汉武帝为“刘郎”为“客”,表现了李贺不羁的性格和不受封建等级观念束缚的精神。
中四句为第二个部分,作者用拟人化手法写金铜仙人初离汉宫的酸苦惨凄情态,亡国之痛和移徙之悲跃然纸上。特别是“酸”、“射”两字,把主观的情和客观的物完全揉和在一起,含义极为丰富。
末四句为第三个部分,写金铜仙人出城后途中的情景。“衰兰”一语,写形兼写情,而以写情为主;“天若”一语,设想奇伟,意境辽远,感情深沉。