答案是重阳节,农历九月初九。这句出自王维《九月九日忆山东兄弟》,题目里的“九月九日”就是重阳。不是中秋,也不是春节。判断依据不在诗句里,在诗题里,这是这道题最容易拿分也最容易丢分的地方。
佳节是哪个节日?
重阳节在农历九月初九。古人以“九”为阳数,两个九相重,所以叫“重阳”;又因为日与月都逢九,也叫“重九”。这个节名本身就带着数字,不会与别的节日混。
重阳的主要习俗有四样:登高、插茱萸、饮菊花酒、赏菊。登高的来历,一说是避灾,南朝《续齐谐记》记桓景于九月九日携家人登高避祸的故事;后来避灾的意味淡了,变成秋日游赏。茱萸是一种有浓香的植物,古人认为佩在身上可以驱虫避邪。
诗里写的正是这两样。“遥知兄弟登高处”是登高,“遍插茱萸少一人”是插茱萸。所以即便不看题目,从这两个习俗也能判断是重阳。只是题目已经把答案给了,不必绕这一圈。
这句话出自哪里?
王维,字摩诘,蒲州(今山西永济)人,盛唐山水田园诗的代表,与孟浩然并称“王孟”。他开元九年中进士,官至尚书右丞,世称“王右丞”。苏轼评他“诗中有画,画中有诗”。
这首诗作于王维十七岁前后,当时他客居长安,离家在外。一个少年独自在京城,逢到节日,看见别人家团聚,思乡之情就压不住了。诗写得直白,正因为直白,才传得远。
题目里的“山东”需要单独说。“山东”指华山以东,王维的家乡蒲州在华山以东,所以称“山东兄弟”,即家乡的兄弟。这个“山东”与今天的山东省没有关系。
每个字怎么讲?
| 字词 | 意思 | 说明 |
|---|---|---|
| 独 | 独自 | 点出孤单 |
| 异乡 | 他乡 | 与故乡相对 |
| 异客 | 外来的客人 | 两个“异”叠用,加重陌生感 |
| 逢 | 遇到 | 不是“每逢一次” |
| 佳节 | 美好的节日 | 此处指重阳 |
| 倍 | 更加 | 不是“一倍” |
| 遥知 | 远想、料想 | 从对方写来 |
| 登高 | 重阳登高 | 节日习俗 |
| 遍插 | 每人都插 | “遍”是全 |
| 茱萸 | 一种香草 | 重阳佩以驱邪 |
“独在异乡为异客”七个字里有两个“异”。异乡是地方陌生,异客是身份陌生。两个“异”一叠,孤独感就重了。这不是重复,是加重。
“倍”是更加,不是“一倍”。平时也想家,到了节日想得更厉害,这个“更”字里有一层比较:不是节日才想,是节日想得格外凶。
“少一人”的“一人”是诗人自己。兄弟们插茱萸,人人都有,唯独缺了他。这一层要读出来,否则会误以为是兄弟中有人去世了。
全诗和译文
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:独自一人在他乡做客,每遇到美好的节日就更加思念亲人。远远想到兄弟们登上高处,人人都插上茱萸,唯独少了我一个。
前两句写自己,后两句写兄弟。写兄弟不是跑题,是换一个角度写自己。诗人不说“我想他们”,而说“他们插茱萸时发现少了我”,把思念放到对方身上,反而更重。
这种写法叫“对写法”,也叫“从对面着笔”。杜甫《月夜》“今夜鄜州月,闺中只独看”也是这一路。不写自己如何想,写对方如何想自己,情更深一层。
“山东”是山东省吗?
不是。诗中的“山东”指华山以东。王维是蒲州人,蒲州在华山以东,所以他把家乡的兄弟称为“山东兄弟”。这是以地理方位称乡里,不是行政区划。
唐代说“山东”,多指华山以东的广大地区,有时也指太行山以东,与“关东”意思相近。当时的“山东”是一个大地域概念,不是省名。
“山东省”作为正式行政区,是明清以后才有的。拿今天的省名去套唐诗,是这类题最常见的错。判断的办法很简单:看作者的籍贯。王维是蒲州人,蒲州在山西,不在山东。
这句话在考什么
默写题常考全诗,易错字是“茱萸”和“倍”。“茱萸”两个字都是草字头,写起来笔画多,是失分点;“倍”是单人旁,不要写成“陪”。
情感题问这首诗表达了什么。答案是对家乡亲人的思念,尤其在节日里格外强烈。答题要落到“佳节”这个触发点上,不能只说“思乡”。
手法题会问后两句的写法。答案是对写法,从对方着笔,想象兄弟登高插茱萸时发现少了自己,以对方的遗憾写自己的思念,曲折而有味。
常识题会考重阳的习俗和时间。要能说出农历九月初九、登高、插茱萸、饮菊花酒,以及“九九重阳”得名的原因。
常见误读
误读一:答成中秋节。这是最高频的错。判断依据是诗题“九月九日”和诗中的登高、茱萸,与中秋的赏月、月饼无关。
误读二:把“山东”当成山东省。“山东”指华山以东,王维家在蒲州(今山西永济)。用今天的省名解唐诗,方位就错了。
误读三:把“倍”解成“一倍”。“倍”是更加。解成数量,句子的比较意味就没了。
误读四:以为“少一人”是兄弟中有人去世。少的是诗人自己。兄弟们都在,唯独他不在场。
常见问题
重阳节为什么又叫“重九”?
因为日与月都逢九,九是阳数,两九相重,故称“重九”,也称“重阳”。两个说法指的是同一天。
茱萸是哪种植物?
古人重阳所佩,多认为是吴茱萸,有浓烈香气,可驱虫避邪;也有说是山茱萸。诗里取其香与避邪之意,不必细分物种。
王维写这首诗时多大?
一般说是十七岁,也有十六岁之说。他当时客居长安,正值少年离家,诗中的思亲之情与这个年龄是相称的。
教材版本不同,注释和用字略有差异,以所用教材为准。
学习通