学习通遽契其舟中的遽的意思是立即，匆忙。遽契其舟翻译是匆忙在船上刻下记号。这句话出自《吕氏春秋·察今篇》，原文是：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
赏析：
《察今》为《吕氏春秋·慎大览第三》中的第八篇，是一篇以立论为主的政论散文。作者紧紧围绕“察今”这个中心论点来展开论述，强调因时变法的重要性，说明古今时世不同，制定法令制度，应明察当前的形势，不应死守故法。文章共六个自然段，可分成两个部分。
作者用良剑、良马的事例，说明古代帝王为法的目标是为了成就功业，并不是追求“先王之法”，立法的目的是为了治国。接着作者又用“刻舟求剑”“引婴投海江”两个寓言故事来说明不变法的害处，从反面证明变法的重要性。
全文的精彩之处在于运用丰富多彩的寓言故事和贴切通俗的比喻来说理。作者用三个生动有趣的寓言故事来说明察今度势、因时变法的重要性，把文学与政论有机地结合起来，使哲理寓于形象之中，从而增强了文章的说服力和感染力。另外，文章结构严谨，层次清晰，语言简练准确，生动多变而又不失严正，说理性极强，不愧为《吕氏春秋》中艺术性较高的一篇政论性散文。