望庐山瀑布 古诗翻译

　　香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远就可以望见瀑布像白色的绢绸一样悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布看起来好像有三千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到了人间。诗句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”运用了比喻与夸张的手法，表现作者对大自然惊心动魄之美的惊叹。

　　原文：

　　望庐山瀑布

　　【唐】李白

　　日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

　　飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

　　注释：庐山：在江西省九江市南，是我国著名的风景区。香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。生紫烟：云烟被日照呈紫色。在瀑布附近，蒙蒙的水气透过阳光呈现紫色，所以说它“生紫烟”。挂前川：挂在前面的水面上。

　　这首诗，紧扣题目中的“望”字，以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景，用“挂”字突出瀑布如珠帘垂空，以高度夸张的艺术手法，把瀑布勾画得传神入化，然后细致地描写瀑布的具体景象，将飞流直泻的瀑布描写得雄伟奇丽，气象万千，宛如一幅生动的山水画。