其意思是要有潘安一样的相貌;像驴鞭一样大的“行货”;像邓通一样有钱;要有忍耐性和闲工夫;体味要香;能见红;身体要软;部位要紧致;臀部要翘。“潘、驴、邓、小、闲”是《水浒传》中王婆为西门庆总结的“泡妞秘笈”五字箴言。“香、红、软、紧、鼓”是指女生身材性感。
《水浒传》原文:大官人,你听我说,但凡“捱光”的两个字最难,要五件事俱全,方才行得。第一件,潘安的貌,第二件,驴儿大的货,第三件,似邓通有钱,第四件,小,就要绵里针忍耐,第五件,要有闲工夫。
清人顾铁卿在《清嘉录》卷八中说:八月二十四日,煮糯米和赤豆做糍团,祀社,谓之黏团,人家小女子,皆择是日裹足,谓食糍团缠脚,能令胫软。据说小脚要缠到缠到小、瘦、尖、弯、香、软、正,才算大功告成。 故此,这“香、红、软、紧、鼓”一般用来指女子身材好。