「汨」读 mì,第四声,基本只用在「汨罗江」这类地名里,与「密」「蜜」同调。它最容易和「汩」混:汨的右旁是「日」,汩的右旁是「曰」。前者读 mì,后者读 gǔ,形容水声的「汩汩」用的正是后者。这一对形近字,是汉字辨形辨音里最经典的一组。
汨和汩,差在哪一笔?
两个字都是三点水加一个右旁,右旁形状极像,区别在宽窄。汨的右旁是「日」,窄而长;汩的右旁是「曰」,扁而宽,像一个张开的嘴。
写起来只差一点比例,读起来却差了十万八千里。这类形近字在汉字里成组出现:茶与荼、戌与戍、己与已与巳、析与折。辨认的办法不是死记,而是抓住那个唯一的区别点。
对「汨」「汩」来说,区别点就是右旁的宽窄与读音的对应。可以记一句口诀:日窄读 mì,曰宽读 gǔ。虽不文雅,但管用。
还有一个辅助办法:看词。只要后面跟着「罗」或「江」,一定是汨;只要叠用成「汩汩」,一定是汩。这两个字几乎没有自由使用的场合,靠搭配判断,比靠字形判断更可靠。
汨罗江在哪里?
汨罗江在湖南省东北部,属洞庭湖水系。它由汨水与罗水在汨罗市境内汇合而成,西流注入洞庭湖,上游一般认为源出江西修水一带,具体源头说法不一。
这条江不长,名气却极大,全因屈原。《史记·屈原贾生列传》写「于是怀石遂自投汨罗以死」。贾谊过湘水作《吊屈原赋》,也有「侧闻屈原兮,自沉汨罗」之句。一条江因此成了诗家的圣地。
端午的龙舟、粽子,都与这段记载相关。需要说明的是,端午的起源早于屈原,各地传说也不一致,纪念屈原是后来附会并逐渐成为主流的说法。这一点在民俗学界基本有共识。
沿江今有屈子祠、屈原墓等纪念性遗迹,汨罗市也因江得名。地名用字往往保留古音古义,「汨」就是典型:它在现代汉语里几乎没有独立用法,只作为地名的一部分存在。
地理上还有一点常被问:汨罗江注入的是洞庭湖,不是长江干流,所以它属洞庭湖水系,不属长江一级支流。洞庭湖再经城陵矶入长江,水系层级要分清。
「汨汨」为什么是错的?
形容水流不断的声音,正确写法是「汩汩」,读 gǔ gǔ。网上不少资料写成「汨汨流淌」,是把两个字弄混了。「汨」只作地名用字,没有「水流声」这一义项。
同理,「汩汩而出」不能写成「汨汨而出」。这类错误在排版里很常见,因为两个字在屏幕上几乎一样,校对时容易滑过去。投稿前用查找替换核一遍,能省掉不少麻烦。
还有一种误用是把「汩」读成 mì。看到三点水加一个像「日」的偏旁就念 mì,是认字认半边的典型。实际上「汩」的声旁是「曰」,与「汨」的「日」不是同一个字。
「汩」还有另一个读音 yù,用于「汩没」一词,意为沉没、埋没,如「汩没于尘埃」。这个读音生僻,一般词典会单独列出。所以「汩」是两读字,不只是 gǔ。
两读之间还有语义分工:读 gǔ 时摹水声,读 yù 时表沉没。这类一字两读而意义分属两系的情况,在汉字里不少,如「行」的 xíng 与 háng、「度」的 dù 与 duó。读音是分义的线索,不是随意。
还有哪些常见的形近字对?
汉字里成对的形近字,多数只差一笔或一处比例。麻烦不在写,而在读——认错半边,读音就全错。
| 字对 | 读音 | 区别点 | 常用词 |
|---|---|---|---|
| 汨 / 汩 | mì / gǔ | 右旁「日」窄 / 「曰」宽 | 汨罗江 / 汩汩 |
| 茶 / 荼 | chá / tú | 下部为「木」 / 下部多一横 | 茶叶 / 荼毒 |
| 戌 / 戍 | xū / shù | 内为一横 / 内为一点 | 戊戌 / 戍边 |
| 己 / 已 / 巳 | jǐ / yǐ / sì | 开口依次收拢,末笔长短不同 | 自己 / 已经 / 巳时 |
| 析 / 折 | xī / zhé | 右旁为「斤」 / 右旁为「扌」加「斤」的变体 | 分析 / 折断 |
看这张表会发现一个规律:形近字对里,往往有一个是常用字,一个是冷字。冷字多半只出现在固定词语中,比如「汨」几乎只在「汨罗」里出现,「荼」几乎只在「荼毒」「如火如荼」里出现。记住那个固定词语,就不会读错。
再补一条:形近字的误读往往成对出现。认错「汨」的人,通常也会把「汩」读错,因为两者的区别没建立起来。所以纠正时要成对记,只记一个不管用。
为什么「汨」几乎只出现在地名里?
因为它所记录的词早就消失了。古汉语里「汨」可能有过「治理水流」一类的用法,但现代汉语不再使用,只剩地名把它保留下来。这类字在字典里通常标注「用于地名」。
查字典时看到这个标注,就该知道不必再找它的其他义项。这也提醒一件事:汉字不等于词。一个字可以只作为某个专名的构件存在,独立出来没有意义。
类似的专名用字不少,如「漯」(漯河)、「亳」(亳州)、「邳」(邳州)、「婺」(婺源)。它们存在的理由不是词义,而是地名。
常见问题
「汨」是几声?
第四声,mì。与「密」「蜜」同调,但声母韵母不同。有人读成 mǐ,是受了「汩」的联想影响,也可能是把「汨」与「汨」的右旁误认成了「日」以外的部件。
「汨罗」的「罗」是什么意思?
罗指罗水,与汨水合流后称汨罗江。江名由两条水名合成,不是「汨罗」这一个词素。理解这一点,就不会把「汨罗」当成一个不可拆的词。
「汩汩」能形容别的声音吗?
可以,但多限于水流,也可形容血流、汗流、泉水涌出。它的语感是连续、涌动、带一点力量,与「沙沙」的细密不同。
学习通