「…山…水」的成语按用途分三类最实用:写景的青山绿水、山清水秀、穷山恶水、名山大川,写情的山长水远、山高水长、高山流水,写势的排山倒海、移山倒海。分类依据不是字面,是这个成语在句子里究竟在说风景、说人,还是说力量。
三类分野:写景、写情、写势
写景类的主语是地方,说的是地貌和水色;写情类的主语多是关系、情谊、思念,山水只是尺度和背景;写势类的主语是力量或声势,山水在这里被当成可以推倒、可以搬走的东西。同一批字,三种用法,混用就会出戏,读的人也立刻觉得别扭。
判断方法很直接:把成语放回句子,看它修饰的是「哪里」还是「谁」还是「什么力量」。修饰地方的是写景,修饰人的关系的是写情,修饰动作和气势的是写势。这个方法比背释义快,也不容易记混,尤其适合做填空和改错题。
| 类别 | 成语 | 语义重心 | 褒贬 | 适用对象 |
|---|---|---|---|---|
| 写景 | 青山绿水 | 景色秀美 | 褒义 | 地方、环境 |
| 写景 | 山清水秀 | 山水清丽,兼指宜居 | 褒义 | 地方、乡村 |
| 写景 | 穷山恶水 | 自然条件恶劣 | 贬义 | 地方,带贬损 |
| 写景 | 名山大川 | 有名气的山水 | 中性偏褒 | 泛指,不指某一处 |
| 写情 | 山长水远 | 路途遥远,阻隔多 | 中性 | 距离、思念 |
| 写情 | 山高水长 | 情谊、风范长久 | 褒义 | 恩情、师德、风范 |
| 写情 | 高山流水 | 知音难遇 | 褒义 | 友情、知己 |
| 写势 | 排山倒海 | 声势浩大不可挡 | 中性偏褒 | 力量、气势、人流 |
| 写势 | 移山倒海 | 力量巨大,能改变自然 | 中性 | 本领、决心,多夸张 |
写景的四个,差别在「谁在说」
青山绿水说的是颜色和状态,最中性,可以形容任何有山有水的地方;山清水秀多了一层宜人的评价,常用来夸一个地方养人、出人才。这两个词能互换的场合很多,但山清水秀更书面,也更常见于介绍性文字,青山绿水更适合口语和描写。
穷山恶水就带了明显的贬损,说一个地方自然条件差、难以生存。用在文学描写里没问题,用来形容别人家乡就失礼了。名山大川的特殊之处在于它不指具体某座山,而是泛指有名气的山水,所以不能说「我去了一座名山大川」,只能说「他游历过许多名山大川」。
山长水远和山高水长,都是写情?
都是,方向却相反。山长水远说的是「远」,路途漫长、音信难通,多用于离别和思念,情绪偏惆怅。山高水长说的是「久」,像山一样高、像水一样长,用来祝颂恩情、风范、友谊长久不衰,情绪是褒扬。一个叹距离,一个颂时间。
山高水长还有一个常见用法是在挽联、悼文里称颂死者风范,比如「先生之风,山高水长」,语出范仲淹《严先生祠堂记》。用这个词要注意场合:它是庄重的褒词,用来形容刚认识两天的朋友,会显得夸张,甚至有点讽刺的意味。
高山流水为什么不能用来形容风景?
因为它已经固定为典故。出自《列子·汤问》和《吕氏春秋·本味》:伯牙鼓琴,志在泰山,钟子期听出「巍巍乎若泰山」;志在流水,钟子期听出「汤汤乎若流水」。子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不再弹。所以高山流水指的是知音,是懂你的人,不是山和水。
这个词误用率很高。写游记时形容景色好,应该用山清水秀;写友情、写遇到懂自己的人,才用高山流水。同源的还有「知音」「伯牙绝弦」,都指向同一件事。成语一旦典故化,字面意思就退到第二位,这是汉语里很常见的现象,也是判断这类题的钥匙。
排山倒海和移山倒海,能换吗?
多数时候不能。排山倒海形容的是「势」——气势、声浪、人流,像推开山、翻倒海一样压过来,主语通常是抽象的力量或人群,比如掌声排山倒海。移山倒海形容的是「力」——本领大、决心大,能把山搬走、把海翻过来,主语通常是人或人的意志。
两个词都带夸张,但一个描述外部声势,一个描述内在本领。写「人潮排山倒海」对,写「人潮移山倒海」就不通;写「他有移山倒海的决心」对,写「他有排山倒海的决心」也别扭。这类近义成语的差别不在程度深浅,而在搭配对象,抓住搭配就不会用错。
常见问题
「山穷水尽」算哪一类?
三类都不算,它写的是处境。字面是山和水都到了尽头,比喻走投无路。它和穷山恶水容易混:前者说人的处境,后者说地方的条件。造句时看主语是人还是地方,就不会错。它的反义是「柳暗花明」,也是从景物转到处境。
「跋山涉水」是写景吗?
不是,写的是行动。跋是翻山,涉是蹚水,合起来指长途赶路的辛苦。它属于叙事类,既不描写景色,也不表达情感。同类的还有翻山越岭、风餐露宿,都是写行程的,用在游记的叙述段里最合适。
「穷山恶水」可以用来形容人吗?
不能,它只能形容地方。有人把「穷山恶水出刁民」当成成语用,那是俗语,不是成语,而且带明显的地域歧视色彩,正式写作中不宜使用。形容人难缠,可以用蛮不讲理、胡搅蛮缠,指向具体行为,不指向出身,这样才站得住。
学习通