「( )的说」要填的是形容词性定语,整个格式是「定语+的+中心语」,「说」在这里已经被名词化,指的不是说话这个动作。它属于日语腔的网络用法,括号里只能放描写语气、神态、心情的词。写成「深情地说」是书面语,写成「深情的说」是网络语体,两者不能互换。
「的说」里的「说」为什么是名词?
先看结构。「的」是定语的标志,前面是修饰成分,后面是中心语。「深情的说」里,「深情」修饰「说」,「说」占据中心语的位置。中心语一般由名词或名词性成分充当,所以这个位置上的「说」已经不再表示「用嘴讲话」这个动作,而是被抽象成「……的说法」「……的样子」「带着……语气的表达」。
判断办法很直接。动词能带宾语、能带「了、着、过」,能受「不」否定。「深情的说」后面接不上宾语,说成「深情的说了他」不成立,说成「不深情的说」也别扭。位置和功能都变了,词性自然跟着变。这类现象在语法上叫名词化,形容词、动词加「的」之后被当成事物来指称,是汉语里很常见的操作。
再说来源。「~的说」一般认为是从日语句末的语气成分借来的。日语里「~のだ」「~んです」用在句末,作用是补充说明背景或理由,语气比直陈句软。这个用法经台湾网络用语传入大陆,先在动漫、游戏圈流行,再扩散到日常聊天。具体哪一年、经哪条路径传进来,说法不一,但「日语腔加台湾中转」这条线索比较公认。
括号里能填哪几类词
能填的词有一个共同点:都描写说话时的状态,而不是说话的内容。按语义可以分成几群,搭配限制各不相同。
| 词群 | 可填的例子 | 搭配限制 |
|---|---|---|
| 心情类 | 深情、无奈、委屈、得意、心虚、不甘 | 双音节优先,多带褒贬色彩,中性词填进去会显得空 |
| 神态类 | 淡定、傲娇、敷衍、认真、漫不经心 | 必须是描写神态的形容词,不能换成动作动词 |
| 语气类 | 幽幽、淡淡、轻轻、慢慢、小声 | 叠音形式最自然,单音节词几乎不能单独进入 |
| 程度类 | 有点、十分、格外 | 只能放在定语前面,不能自己充当定语 |
几条硬限制值得记住。第一,括号里不能放名词,「老师的说」「昨天的说」都不通,因为名词本身已经是中心语,再让它去修饰另一个中心语,结构就叠住了。第二,不能放带宾语的动词短语,「吃饭的说」「回家的说」读起来像半截话。第三,贬义词进这个格式会带上撒娇或调侃的味道,「恶毒的说」在正式文本里很突兀,在弹幕里却很正常。
还有一条语序限制容易被忽略:「的说」只能出现在句末或分句末,不能提到句首。「无奈的说,他走了」不成立,必须说成「他走了的说」。这说明「的说」整体是一个句末语气成分,括号里的词只是挂在这个成分前面的修饰语,位置不能随便挪。
「侃侃而谈的说」为什么读着别扭?
问题出在成分错位。「侃侃而谈」是成语,本身已经包含「说话」的意思,再让它去修饰「说」,等于「说话的说」,语义上原地打转。更要紧的是,「侃侃而谈」在句子里通常作谓语或状语,不作定语,硬塞进定语位置,结构上就别扭。
「神采飞扬的说」是另一种错。「神采飞扬」描写的是整个人的精神状态,不专门描写说话方式。它可以作谓语,比如「他神采飞扬」,也可以作状语,比如「神采飞扬地说」,但作定语去修饰「说」时,中心语太窄,撑不住这么大的修饰语。改成「神采飞扬的样子」就顺了,因为「样子」比「说」更能容纳整体神态。
对比一下就能看出规律:能进这个格式的词,语义上要小于中心语,只切说话状态的一个侧面;语义比中心语还宽的词,进去就会头重脚轻。「深情」「无奈」「淡定」都只切一个侧面,所以自然;「侃侃而谈」「神采飞扬」覆盖的是整个行为或整个人,所以别扭。
「的说」和「地说」能不能混用
不能。「深情地说」是规范的书面表达,「地」是状语标志,后面接动词,整句是「以深情的方式说」,这是作文、新闻、公文里该用的形式。「深情的说」是网络语体,「的」是定语标志,后面接名词性成分,整句更接近「带着深情的说法」。两者结构不同,语体也不同。
判断该用哪个,看文体。写作文、写报告、写正式邮件,一律用「地」;在聊天、弹幕、社交媒体里想表达一点撒娇或自嘲的语气,才用「的说」。把网络语体带进正式文本,会被判为语体不当;反过来,在轻松场合硬用「地说」,会显得像在念稿。
还有一点:「的说」在口语里常读得很轻,接近轻声,书面转写时有人写成「滴说」,这类变体属于网络记音,不是规范写法。考试作文里出现任何一种,都算语体失误,改回「地说」最稳妥。
常见问题
「什么的说」这道题到底在考什么?
考的是「的」字结构和词性判断,不是考认识多少形容词。答题时先确认括号里填的是定语,再确认「说」在这个位置上是名词性成分,最后举两三个能填的词说明搭配限制,答案就完整了。
「的说」能放在句子中间吗?
基本不能。它固定出现在句末或分句末,作用是给整句加一层解释或撒娇的语气。放在句首或句中,结构上无处安放,读起来会断,语义也接不上。
正式文章里用「的说」会扣分吗?
会。它属于网络语体,和书面语的规范形式「地说」不是一回事。考试、公文、新闻稿里应当用「地」,只有在刻意模拟网络对话时才保留「的说」。
学习通