美式英语和英式英语的区别

李强 高级工程师

硕士研究生

　　在学习英语的过程中我们发现英语分为英式英语和美式英语两种。其中英式英语和美式英语最大的区别就是发音和语调上的不同。即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔和中上层阶级的口音差别。英式英语和美式英语的拼写存在着差异。

　　平时看美国电影，美国电视剧或者是听美国人说话都会发现，美式英语大多数情况下都带有卷舌音，用的话来说也就是翘舌音，一般情况下，字母r前面如果是辅音的话也要发音的，但英式英语一般没有卷舌音。

　　除了发音，词汇方面也存在着较大的差异，虽然美国和英国官方语言都是英语，而且有很深的渊源，但在日后的发展过程当中，因为文化不同，所以也就产生了单词拼写上面的差异，有些表面看起来差不多的单词在美式英语和英式英语当中的意思是完全不一样的。

　　比如billion，前者将它翻译成十亿，后者将它翻译成万亿；football,美式英语称之为橄榄球，英式英语称之为足球；mall美式英语将其称之为式购物中心，而英式英语将其称之为是林荫大道。