care for和care about的区别

林艳青 讲师

硕士研究生

　　1、词意不同：“care for”的意思是：照顾，照料；“care about”的意思是：关心，介意。2、用法不同：“care for”一般用于疑问句与否定句，表补充说明或解释；“care about”一般用于否定句，表对某物非常在意。3、侧重点不同：“care for”强调个人对某物的行为，“care about”强调个人对某物的责任感。

　　词意不同

　　1、care for根据不同的使用场合以及所指的对象，它的含义有所不同：意思是“照顾”或“照料”，与take care of/look after的意思相同；care for还有喜爱，想要的意思；相当于like/be fond of/be willing to do。

      2、care about表示关心、在意的意思，是大家最熟悉也是最常用的，I don't care about you. 我才不在乎你。

　　用法不同

　　1、care about：在指“不久就要……”时，后通常接不定式，如about to start。也有接动名词，如about starting。但是不可再加表示时间的词，如不可说about starting at once;

　　2、care for：for是并列连词，引导的是并列从句，表示原因的语气很弱，一般是对结果作出推断性的补充说明或解释，不表示直接原因， for前多加逗号。

　　侧重点不同

　　1、care about：主要表达“关心，在乎，关怀”的意思，强调出于责任感。

　　2、care for：主要表达“照顾、照料”的意思。还有一个意思是“喜欢”。