雅思和托福都是给非英语母语者用的英语水平考试。一个由英国三家机构共管、1989 年开考,一个由美国 ETS 主办、1964 年开考,满分分别是 9 分和 120 分。两者的成绩被绝大多数英语授课院校接受,用途高度重叠,差别主要在出题方、考试形式和少数国家的偏好上。
两个名字,两套体系
雅思全称 International English Language Testing System,中文叫国际英语语言测试系统。它不属于某一所大学,而是由英国文化教育协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚 IDP 教育集团三方共同管理。分工大致是:剑桥负责命题和学术质量,另外两家负责在全球铺考点、组织考试。
托福全称 Test of English as a Foreign Language,由美国教育考试服务中心(ETS)出题和运营。ETS 是一家非营利机构,同时也在做 GRE、托业和美国高考 SAT,托福只是它的一条产品线。
这一点决定了两场考试的「口音」。雅思听力里英音、澳音、美音混杂,托福以美音为主。不是刻意设计,是主办方所在地带来的自然结果。
为什么会有这两个考试?
托福比雅思早 25 年。1964 年,美国高校开始大量接收国际学生,需要一个统一的英语门槛来替代各校自办的入学测试,ETS 接下了这件事。所以托福从诞生起就是「北美高校招生工具」。
雅思 1989 年出现,背景不一样。当时英国、澳大利亚、加拿大、新西兰都在扩大海外招生,移民人数也在上升,这些国家需要一个既能测学术英语、又能测生活英语的考试,并且要和美国的托福区分开。于是剑桥出题、英国文化协会和 IDP 负责推广,雅思从一开始就分成学术类(A 类)和培训类(G 类),后者专供移民和工作签证。
两套体系并行了几十年,各自形成了势力范围:北美院校默认托福,英联邦国家默认雅思。这个格局一直维持到 2010 年前后。
一张表看清基础信息
| 项目 | 雅思 IELTS | 托福 TOEFL |
|---|---|---|
| 主管机构 | 英国文化教育协会、剑桥大学考试委员会、IDP | 美国教育考试服务中心 ETS |
| 首次开考 | 1989 年 | 1964 年 |
| 满分 | 9 分,单项也是 1–9 分 | 120 分,四项各 30 分 |
| 考试形式 | 纸笔考与机考并行 | 全程机考 |
| 口语形式 | 与考官一对一,11–14 分钟 | 对着麦克风录音作答 |
| 考试频率 | 每月多场,全年开放 | 每月多场,全年开放 |
| 成绩有效期 | 2 年 | 2 年 |
| 主要用途 | 留学、移民、工作签证、职业认证 | 以留学申请为主 |
考什么,分数怎么算
两个考试都考听、说、读、写四项,逻辑一样:把英语拆成四个可测量的维度分别打分,再合成总分。区别在合成方式。
雅思四项各 1–9 分,总分是四项平均后按 0.5 分进制取整。平均 6.25 记 6.5,平均 6.75 记 7.0。托福四项各 0–30 分,四项相加就是总分,没有取整规则,所以托福总分可以是 103 这样的奇数。
雅思还分学术类和培训类,阅读和写作题目不同。学术类阅读是学术文章、写作考图表描述;培训类阅读是通知、广告、说明书,写作考书信。托福只有一种,不区分用途。
这也是两个考试最本质的差别:雅思承认「英语有不同使用场景」,托福假设「你只有一个场景,就是校园」。
现在还分阵营吗?
基本不分了。近十年两边都在进入对方的地盘,认可范围已经高度重叠。
美国目前有超过 3000 所院校认可雅思成绩,包括全部常春藤盟校。英国方面,所有院校在录取环节都接受托福。澳大利亚、加拿大、新西兰的学校通常两种都收,官网上写成「雅思 6.5 或托福 90」这样的并列条件。
但有个细节常被忽略:录取认可和签证认可不是一回事。英国学生签证只认移民部门指定名单内的安全英语考试,托福不在名单里。用托福申请英国学校,录取没问题,办签证时通常要靠学校在发录取确认函的环节自行核验你的英语水平。雅思有专门的 UKVI 版本,就是为这个场景准备的。
所以「去英国考雅思、去美国考托福」这句老话,在录取层面已经过时,在签证层面还部分成立。
什么人需要考,什么时候考
三类人:准备出国读本科或研究生的;办技术移民、投资移民的;需要英语成绩做职业认证的,比如护士、教师、工程师的职业注册。国内部分高校也接受雅思托福成绩免修大学英语、申请交换项目,少数院系在保研时给加分。
时间上,成绩有效期两年,从考试当天算。申请季通常在入学前一年的秋天到冬天,倒推下来,考试最好安排在申请前一年的春天到夏天,留出一次重考的机会。多数人第一次考不到目标分,这很正常。
如果只是想知道自己什么水平,没必要直接报正考。两家官网都有免费样题,先做一套完整模考,再决定报哪个、什么时候报,比先交两千多块钱试水划算。
常见问题
雅思和托福的成绩能互相换算吗?
没有官方等值公式。ETS 公布过一份对照参考,只能粗略估算,比如雅思 6.5 大致对应托福 79–93。院校只看它自己承认的那套分数,换算结果不能拿去替代。
不出国考雅思托福有用吗?
有用,但场景有限。国内少数高校允许用雅思 6.0 或托福 80 以上免修研究生英语,部分外企和涉外岗位会看,公务员考试基本不认。单纯为了「提升英语」去考,性价比不高。
两个考试可以同时准备吗?
可以,但不建议。题型差异大,同期准备容易两边都不精。更常见的做法是先定目标国家和院校,确认它接受哪个,再集中准备一个。
学习通