原文:
鹭鸶
雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
白话译文:
鹭鸶身穿雪白的衣裳,生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼,美丽的身形倒映在清澈的溪水中。突然,他们因为受惊而飞起,背衬着碧绿的山色,向远方飞去,那洁白的身影,宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
《鹭鸶》这首诗描绘鹭鸶鸟的样子和生活习性,真实动人。诗人把鹭鸶的“惊飞”和碧山相映衬,一动一静,又用梨花的美丽形象作比较,把鹭鸶的飞翔比作梨花在风中飘落,富有想象力。
这首诗的前两句写鹭鸶溪中捕鱼,朴白平实,似无余味,其实为后边的惊飞远去营造了气势。“一树”承“群捕”,“梨花”应“雪”字,读来晓畅自然,无一点造作之感。
学习通