「举世不师,故道益离」出自柳宗元《师友箴》,意思是:整个社会都不肯把别人当老师、不肯从师学习,正道就越来越远。「不师」的「师」在这里是动词,不是名词「老师」;「益」是「更加」,不是「有益」。这两处读错,句意就整个反了。
「不师」的「师」是动词,「益」是「更加」
逐字拆开:「举世」是全天下、整个世道;「不师」是不以人为师、不向人学习;「故」是所以;「道」指儒家所讲的正道,也可理解为做人做事的正理;「益」是更加;「离」是背离、远离。连起来读:举世都不从师,道就愈发远离人群。
两个字的理解最容易出偏差。「师」如果当名词,「举世不师」就成了「天下没有老师」,那是人口统计,不是议论;只有把它当动词,句子才通——不是没有老师,是没有人肯认老师。「益」如果读成「好处」,「故道益离」就讲不通,因为「道」后面接的是「离」,需要一个程度副词去修饰。
用现代汉语说一遍:整个社会都不肯拜师求学,所以正道一天比一天远离人心。这句话的重心不在批评某个人,而在描述一种集体状态——人人都不做,于是谁做谁就成了异类。柳宗元写这句时,说的正是这种「谁称师谁被笑」的氛围。
柳宗元为什么要写《师友箴》?
背景是中唐「耻学于师」的风气。魏晋以来门第观念重,士人看重出身与家世,拜师求学反被视为攀附或自贬,谁要公开称师,就有人围上来嘲笑。柳宗元在《答韦中立论师道书》里写得很直白:「由魏晋氏以下,人益不事师。今之世不闻有师,有辄哗笑之,以为狂人。」
韩愈写《师说》在贞元十八年前后,约 802 年,公开收召后学,被「群怪聚骂」;柳宗元这封回信在元和年间,韦中立想拜他为师,他推辞了,理由是自己「仆自卜固无取,假令有取,亦不敢为人师」。不敢当师名,却要论师道,于是选择了「箴」这种不正面立论的文体。
这个细节常被忽略:柳宗元并非反对从师,他反对的是「为师之名」。他在同一封信里说得很清楚,师道之弊在于名,名一立,众人就来攻击名,而不看实。所以他宁可做那个「其实可师而不敢居其名」的人。读《师友箴》若只读到「批评社会风气」,就漏掉了这层自处之道。
| 词 | 释义 | 语法功能 | 今译 |
|---|---|---|---|
| 举世 | 整个世间 | 名词,作主语 | 全社会 |
| 不师 | 不把别人当作老师 | 「师」为动词,意动用法 | 不肯从师 |
| 故 | 所以 | 连词,表结果 | 因此 |
| 道 | 正道,儒家之道 | 名词,作主语 | 正道 |
| 益 | 更加 | 副词,修饰「离」 | 越来越 |
| 离 | 背离、远离 | 动词,作谓语 | 远离 |
「箴」是一种什么文体?
箴是劝诫性的韵文,与「铭」相近。刘勰《文心雕龙》把《铭箴》列为一篇,说「箴者,所以攻疾防患,喻针石也」——像针灸一样,专扎痛处。它通常篇幅短、句子整、语气重,多用于自我警戒或规劝他人,官箴、家箴都属于这一类。
《师友箴》分序与箴两部分:序用散体交代缘起,箴用韵语立论。柳宗元把「师」与「友」并提,是因为在他看来这两件事同属「取道于人」:师授以道,友辅以道,缺一则道断。所以后半篇还有一层意思——不但师无可从,连友也多是「不以道而以利」的交情。
箴与铭常被放在一起说,区别在用处:铭多刻在器物上,记功、自警都行,语气可以颂;箴专用于规诫,语气必须切直。扬雄有《州箴》,柳宗元有《师友箴》,都是把官箴的写法用到人事上。读这类文字,先看它劝的是谁——劝自己还是劝世人,语气会差很多。
和《师说》对照着读,差别在哪?
《师说》是正面立论:「师者,所以传道受业解惑也」,先给定义,再层层论证从师的必要,气势向外,是论辩。《师友箴》是反向警戒:先说世道坏成什么样,再说自己该怎么办,语气向内,是自省。一个像檄文,一个像座右铭。
两篇可以互为注脚。读《师说》明白「为什么要从师」,读《师友箴》明白「不从师会怎样」。文言文比较阅读常把这两篇放在一起,考点集中在同一处:中唐师道衰落的具体表现,以及两人各自的应对方式——韩愈抗颜为师,柳宗元避师之名而守师之实。
柳宗元的态度和他的人生有关。他生于 773 年,二十一岁中进士,参与永贞革新,失败后贬永州司马十年,再贬柳州刺史,819 年卒于柳州。长期处在被议论的位置上,他说话自然谨慎:既不肯担「师」的名,又要守住「道」的实,于是借箴体说话,把锋芒藏在劝诫里。这也解释了为什么《师友箴》读起来比《师说》冷。
常见问题
「举世不师,故道益离」的「师」是名词还是动词?
动词,意为「把……当作老师」「向……学习」。若解作名词,句意会变成「天下没有老师」,与下句的因果接不上。
这句话和《师说》是什么关系?
同一背景下的两篇文字。韩愈《师说》约作于 802 年前后,正面立论;柳宗元《师友箴》用箴体劝诫,侧重点在「师」与「友」并重。两者都针对中唐耻学于师的风气。
《师友箴》的「箴」怎么读?
读 zhēn,第一声,与「针」同音。本义是缝衣用的针,引申为规劝、告诫,所以劝诫性的文章叫「箴」。
学习通