《寄小读者》是中国现代儿童文学的奠基之作,作者冰心。问的是什么文学,答案就该落在儿童文学上,而不是把书里的句子摘一遍。它写于冰心赴美留学期间,陆续刊在《晨报副镌》的儿童世界专栏,二十余通通讯后来结集成书,文体是通讯体散文,既不是小说,也不是童话。
说它『奠基』,究竟奠的是什么?
奠基说的不是它写得最早,而是它确立了一种此前少见的姿态:把儿童当作平等的交谈对象。在它之前,给孩子看的读物多半以训诫、劝学或改编成人故事为主,孩子是被教导的一方;冰心反过来,以最热情最忠实的朋友自居,向小读者倾诉异乡见闻、病中感触与对母亲的思念。
书中有一句常被引用的自白:我从前也曾是一个小孩子,现在还有时仍是一个小孩子。这不是姿态上的客套,而是把写作者和读者放在同一高度:我并没有居高临下地教你们,我只是曾经和你们一样。正是这种以儿童为本位的立场,被后来的文学史视为现代儿童文学真正起步的标志。
说得再具体些,奠基包含三层:读者意识上承认儿童是独立的接受者;内容上写孩子能懂、愿意读的真实情感;文体上用书信般的口吻而非训诫腔。三者叠加,才让《寄小读者》超出一本普通散文集,成为一类文体的开端。
二十余通通讯的成书经过
把成书过程摆出来,答案会更清楚。冰心赴美留学期间,因病有一段疗养与独处的日子,远离家人与故土,遂以给国内小读者写信的方式排遣乡愁。这些通讯自一九二三至一九二六年间陆续寄回,发表在《晨报副镌》专为孩子开设的儿童世界专栏,前后二十余通,后来结集为《寄小读者》。
文体上要认准:它是通讯体散文。通讯指以书信、报道口吻写给特定读者群的一篇篇短文,每通独立又彼此连贯;它不虚构完整情节与人物,所以不是小说;也不借拟人、魔法与幻想编故事,所以不是童话。把文体答成小说或童话,是这道题最常见的两种误答。
顺带一提,它与《繁星》《春水》同属冰心早期创作,时间相近、气质相通,都带着短章、抒情、轻灵的特点。后来作者还有《再寄小读者》《三寄小读者》等续作,但被文学史称作奠基之作的,是赴美期间写成、最先结集的这一部。
『爱的哲学』在书里靠什么串起来?
贯穿全书的是研究者常说的爱的哲学,拆开是母爱、童真、自然三条线。母爱来自作者病中对家的想念,写来最缠绵;童真既是写给小读者的语气,也是被反复珍视的价值;自然则是异乡的湖山、海色与节气,充当情感的落点。三者不是并列贴上去,而是互相托着走。
原文里有一段可以说明这种写法:倘若你们在风晨雨夕,在父亲母亲的膝下怀前,能联想到海外万里有一个热情忠实的朋友,则你们一瞥时的天真的怜念,从宇宙之灵中,已遥遥的付与我以极大无量的快乐与慰安。句子很长,落点却很小:把两地孩子的一念同情,写成足以安慰异乡人的力量。抽象的爱,靠具体情境才立得住。
也正因为这样,摘抄句子不能代替回答。那些段落是论证以儿童为本位、爱的哲学的材料,而不是答案本身。题目问什么文学,答儿童文学;再引一两处原句说明它凭什么配得上奠基,才算是把材料用在点上。
与训诫式旧读物的分别
差别不在深浅,而在把孩子放在哪个位置。传统蒙学读物以规训为主,先立规矩再讲道理,读者是被塑造的对象;《寄小读者》先交心再谈感受,读者是被信任的倾听者。所以书里少有应当如何,多的是我曾怎样、我此刻如何想念。
语气上也能看出来。冰心用第二人称的你们,用商量与求助的口吻,甚至请小读者帮助我、提携我,让自己做你们的一个最热情最忠实的朋友。这种把成人写低、把孩子写高的做法,在当时的儿童读物里相当新鲜,正是现代二字所含的读者观。
需要说清的是,这不是对旧读物的全盘否定,而是取向不同:一类以传递规范为先,一类以涵养情感为先。文学史把奠基之名给《寄小读者》,看中的正是它第一次稳定地示范了后一种写法,并证明给孩子看的文字也可以是有温度的散文。
读它时哪几处最容易弄混?
几处常被混在一起的细节,值得用一张表理清。最要紧的仍是文体:通讯体散文,不是小说也不是童话;其次是什么文学这一问,答现代儿童文学,不要含糊成儿童散文之外再无着落;再就是爱的哲学的线索与《繁星》《春水》的同期关系。
还有一层:书名里的寄字点明书信形式,而奠基之作是就现代儿童文学这一门类说的,不宜放大成中国儿童文学的开端——在此之前的儿童读物另有脉络,只是取向不同。把话说准,比把话说满更可信。
| 常见说法 | 判断 | 依据 |
|---|---|---|
| 是中国现代儿童文学的奠基之作 | 准确 | 以儿童为本位、平等倾诉,确立现代儿童文学姿态 |
| 文体是小说 | 不准确 | 不虚构完整情节与人物,属通讯体散文 |
| 文体是童话 | 不准确 | 无拟人魔法与幻想故事,是写给小读者的通讯 |
| 靠母爱、童真、自然贯串 | 准确 | 即所谓爱的哲学,与《繁星》《春水》同期 |
常见问题
《寄小读者》到底算不算童话?
不算。它是通讯体散文,以书信口吻写给小读者,写异乡见闻、病中感触与思念,不靠拟人、魔法和幻想情节编故事。题目若问什么文学,答中国现代儿童文学;若问文体,答通讯体散文。
为什么偏偏是它被称作奠基之作?
因为此前儿童读物多以训诫、劝学为主,孩子是被教导的一方;冰心把儿童当作平等倾诉对象,以爱的哲学写真实情感,稳定示范了以儿童为本位的写法。奠的是读者观与文体姿态,不一定是时间上的最早。
它和《繁星》《春水》是什么关系?
三者同属冰心早期创作,时间相近、气质相通,都偏短章与抒情。不同的是《繁星》《春水》是诗集,《寄小读者》是通讯体散文集,且明确以儿童为预设读者,因而在儿童文学史上有单独的位置。
学习通