狡兔三窟的字面意思是机警的兔子准备了三个藏身的洞穴,比喻人给自己留好退路、多做几手准备。「窟」是洞穴,这里指藏身避祸的地方。它出自《战国策·齐策四》冯谖为孟尝君营造三窟的故事。感情色彩上中性偏褒,既可称赞有远见,也可批评过于圆滑。
这个说法出自哪里
《战国策·齐策四》记齐人冯谖(xuān)寄食于孟尝君门下。他初来时一无所有,曾三次弹剑而歌,抱怨食无鱼、出无车、无以为家。孟尝君一一满足,旁人不解,冯谖也不解释。
后来孟尝君要派人到封地薛去收债,冯谖自荐前往。临行问:"收完债买点什么回来?"孟尝君说:"看我家缺什么。"冯谖到了薛地,把欠债的百姓召来核对债券,核对完毕,假托孟尝君的命令把债全部免掉,当场烧了债券,百姓高呼万岁。回来复命,他说:"您家里珍宝、狗马、美女都不缺,缺的是'义',我替您把义买回来了。"
一年后齐王罢免孟尝君,他回到薛地,还没进城百里,百姓就扶老携幼在道边迎接。孟尝君这才对冯谖说:"先生替我买的义,今天见到了。"冯谖说:"狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也。"
| 三窟 | 具体做法 | 作用 |
|---|---|---|
| 第一窟:焚券市义 | 到薛地收债,假托命令免债烧券 | 收揽民心,罢相归薛时百姓夹道相迎 |
| 第二窟:游说梁王 | 携金五百斤西行,说梁惠王重金聘孟尝君 | 借外部势力抬高价码,迫使齐王回头 |
| 第三窟:立庙于薛 | 请齐王把先王祭器送到薛地,建宗庙 | 薛地因此受宗庙庇护,不可轻动 |
"三窟"既成,冯谖说:"三窟已就,君姑高枕为乐矣。"此后孟尝君为相数十年,"无纤介之祸者,冯谖之计也"。
「狡」「窟」分别怎么讲?
"狡"本义是健壮、勇猛,后来引申为狡猾、机警。在这个成语里,它偏"机警"而不是"奸诈"——兔子打三个洞,是为了活命,不是为了害人。所以整条成语的底色并不恶毒。
"窟"是洞穴、巢穴,引申为藏身之处、落脚点、退路。现代汉语里"窟"多带贬义,如"匪窟""赌窟""魔窟",但在"狡兔三窟"里是中性的,只指藏身的地方。
"三"是虚指,表示多,不是确数。冯谖实际凿的是三个,但成语取的是"多"这一层意思。还要注意,"狡兔有三窟"是冯谖引用的俗语,不是他首创,语气是"连兔子都懂这个道理"。
怎么用才对
感情色彩是中性偏褒,具体看语境。称赞一个人有远见、懂得分散风险、不把鸡蛋放在一个篮子里,是褒义;批评一个人处处留一手、不肯交底、八面玲珑,就带贬义。
语法上作宾语、定语,也可作谓语。常见格式是"颇有狡兔三窟的意味""深谙狡兔三窟之道"。
- 正确:老练的投资人懂得狡兔三窟,不会把资金押在一个项目上。
- 正确:他在三个行业都有布局,颇有点狡兔三窟的意思。
- 正确:这家公司同时在三个国家设厂,算是狡兔三窟,避开了单一市场的风险。
- 错误:他为人狡兔三窟,谁也不敢信他。("为人"与"三窟"搭配生硬,应说"他这人处处留一手,颇有狡兔三窟之嫌")
- 错误:他狡兔三窟了三个方案。(不能带宾语,应说"他备了三个方案,可谓狡兔三窟")
用作贬义时要加标记,比如"之嫌""未免",否则读者会以为你在夸他。
和「未雨绸缪」「有备无患」有什么区别?
三个都讲"提前准备",但侧重完全不同,一个是"多",一个是"早",一个是"备与患"的因果。
"狡兔三窟"侧重"多"——准备多个落脚点、多条退路,是空间和路径上的冗余。"未雨绸缪"出自《诗经·豳风·鸱鸮》"迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户",侧重"早"——趁还没下雨就把门窗修好,是时间上的提前。"有备无患"出自《尚书·说命中》"惟事事,乃其有备,有备无患",侧重"因果"——只要有准备就不会有祸患,是一句判断。
所以三者不能随便换。写企业到三个国家设厂分散风险,用狡兔三窟;写提前检修设备,用未雨绸缪;写"多准备一套预案总没坏处",用有备无患。
还有一点:狡兔三窟略带机心,未雨绸缪和有备无患则完全是正面的,没有"圆滑"的暗示。要夸人而不想带一丝褒贬模糊,选后两个更稳。
常见误读
读音上,"狡"读 jiǎo,"窟"读 kū,第一声,不读 kù。"谖"读 xuān,不读 yuán。
字形上,"狡"是反犬旁,不要写成"蛟";"窟"是穴字头,不要写成"窖"。
理解上有三处偏差。一是把它当成纯粹的贬义词,其实中性偏褒。二是以为"三窟"就是三个藏身地点,忽略了它指的是三条退路、三手准备。三是把"三"当成确数,追究具体是哪三个,其实原文虽列了三件事,"三"在汉语里主要表多。
另外,"狡兔三穴"是异形写法,意思相同。原文用的是"窟",通行辞书也以"狡兔三窟"为主条,写作时优先用"窟"。
常见问题
狡兔三窟是褒义还是贬义
中性偏褒。称赞人有远见、留后路时是褒义;批评人圆滑、不坦诚时是贬义。判断看句子给它的修饰语:加"之嫌""未免"偏贬,加"深谙""懂得"偏褒。
狡兔三窟的"三"是确数吗
不是。汉语里的"三"常表多数,如"三番五次""三思而行"。冯谖确实做了三件事,但成语流传下来取的是"多留退路"这一层,不必坐实为三个。
冯谖为孟尝君营的是哪三窟
一是焚券市义,到薛地免债烧券,收揽民心;二是游说梁王,让梁国重金来聘,抬高孟尝君的身价;三是请立宗庙于薛,用先王祭器把薛地变成不可轻动之地。三件事一成,孟尝君为相数十年无祸。
释义以《现代汉语词典》等通行辞书为准,不同辞书表述略有差异。
学习通