「不以为然」的意思是不认为是对的,表示不同意、不认可。「然」是"对、正确",不是"这样"。它和"不以为意"只差一个字,意思却完全不同:后者是"不把它放在心上",表示不重视。这一对是考试和写作里的高频错点,把两者混用,整句话的意思就会跑偏。
这个说法出自哪里
"然"作"对、是"讲,是古汉语的常训。《论语·雍也》记孔子称赞冉雍的见解,说"雍之言然",就是"冉雍的话说得对"。由"然"构成的"以为然",意思是"认为对",加否定就是"不以为然"。
这个结构在宋人语录、笔记里已经常见,明清小说中大量使用,多写成"某某不以为然",后面接一个动作——笑一笑、摇摇头、不置一词。它描述的往往不是公开反对,而是一种"我心里不认同"的态度。
正因为如此,它的语气比"反对"轻,比"不同意"含蓄。听的人如果只捕捉到那个"不"字,很容易误以为它等于"不在意",这是所有误用的源头。
「然」到底是什么意思?
"然"在这里是形容词,意思是"对、正确"。它不作"这样"讲,也不作"然而"讲。"以为然"就是"认为它对","不以为然"就是"不认为它对"。
结构上可以还原成"不 + 以(之)+ 为 + 然":不把它当作对的。宾语"之"被省略了,所以这个成语后面不能再带宾语,说"不以为然这件事"是病句。
对照"不以为意"就清楚了:"意"是心意、在意,"不以为意"是"不把它放在心上"。一个否定的是"对错",一个否定的是"轻重"。否定的对象不同,整句话的态度就分道扬镳。
还有一组相关说法可以一起记:"深以为然"(很同意)、"然否"(对不对)、"不置可否"(不说对也不说不对)。它们都以"然"为核心,掌握了这个字,一串词就都通了。
怎么用才对
它是中性成语,语气偏保留,用于表达对某个观点、做法的不认同。语法上作谓语,常带"对此""对……"这样的状语,也常带"地"作状语修饰动作。
- 正确:他提出的方案,多数人并不以为然。
- 正确:听我说完,他只是不以为然地摇了摇头。
- 正确:对于"读书无用"的说法,几位老师都不以为然。
- 错误:对孩子的成绩,他一直不以为然,从不过问。(这里说的是不重视,应改为"不以为意")
- 错误:他不以为然地接过书包,随手扔在沙发上。(这里说的是随意、不上心,应改为"漫不经心")
还有一条:它不能带宾语。"我不以为然他的看法"是错的,应说"我对他的看法不以为然"。
和「不以为意」有什么区别?
这是本篇最需要记住的一组。两者一字之差,一个是"不同意",一个是"不在意",写作时张冠李戴,读者会完全误解你的立场。
| 成语 | 字面 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 不以为然 | 不认为它是对的 | 不同意、不认可 | 对这个判断,他并不以为然 |
| 不以为意 | 不把它放在心上 | 不重视、不在意 | 对反复出现的警告,他不以为意 |
| 嗤之以鼻 | 用鼻子哼一声 | 轻蔑、看不起 | 对这种说法,业内人多嗤之以鼻 |
| 不敢苟同 | 不敢随便同意 | 客气地表示不同意 | 这一点,我不敢苟同 |
判断办法很简单:后面能不能接"但是我认为……"。能接,说明是观点上的不同意,用"不以为然";不能接,只是没当回事,用"不以为意"。
还有一个语感线索。"不以为然"常带一个表情或动作——笑、摇头、皱眉,因为它是一种态度;"不以为意"常带一个被忽略的对象——风险、劝告、警告,因为它是一种疏忽。写句子时先想清楚要带哪一类成分,词就不会选错。
和「嗤之以鼻」「不敢苟同」有什么区别?
三者都表示不认同,但态度强弱差得很远。"不以为然"最轻,只是心里觉得不对,表面上可能还很客气;"不敢苟同"更书面、更客气,常用于正式场合表达异议,字面是"不敢随便同意",给对方留了余地;"嗤之以鼻"最重,带明显的轻蔑,是把对方的说法当成笑话。
选择时看场合:写评论、开会发言,用"不敢苟同";日常叙述,用"不以为然";要表达强烈的看不起,才用"嗤之以鼻"。把"嗤之以鼻"用在长辈或上级的意见上,会显得失礼。
还有一处区别在对象。"不以为然"的对象通常是具体的观点、做法、说法;"嗤之以鼻"的对象可以是人,也可以是事,语气更冲。
常见误读
读音上,"然"读 rán;"为"读 wéi,第二声,不读 wèi。"不以为然"里的"为"是"当作",不是"为了"。
字形上,"然"下面是四点底,不要写成"燃";"意"和"然"不能互换,写成"不以为燃"就没有意义了。
理解上有三处偏差。一是把它当成"不在意",这是最主要的错误,也是各类考试最爱的陷阱。二是把它当成"不赞成"的强版本,其实它比"反对"轻。三是给它加宾语,写出"不以为然他的意见"这样的病句。
常见问题
不以为然和不以为意怎么区分
看否定的是什么。"不以为然"否定的是"对错",意思是不认为它对;"不以为意"否定的是"轻重",意思是不把它放在心上。前者是观点问题,后者是态度问题。记一个短语:不以为然是"我不同意",不以为意是"我不在乎"。
不以为然是贬义词吗
不是,中性。它只是表达不认同,不含道德评价。是否带贬义要看语境:对谬误不以为然,是清醒;对善意的劝告不以为然,就显得固执。
不以为然后面能不能带宾语
不能。这个成语的宾语"之"在形成时就被省略了,结构已经封闭。要说清对象,得用介词提前:"我对这个说法不以为然""对此,他不以为然"。
释义以《现代汉语词典》等通行辞书为准,不同辞书表述略有差异。
学习通