剑桥大学在英国,准确说是英格兰东部的剑桥郡剑桥市。它不在苏格兰,也不在威尔士,更不在爱尔兰岛。回答「哪个国家」时说英国不算错,但英国的四个构成国各有各的教育制度,剑桥属于英格兰那一套。
剑桥大学在英国的哪一部分?
英国的全称是「大不列颠及北爱尔兰联合王国」,由英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰四个构成国组成。剑桥位于英格兰东部,距伦敦约八十公里,坐火车到伦敦国王十字车站大约五十分钟。
这一层不是文字游戏。苏格兰的本科是四年制荣誉学位,英格兰多为三年;学费上限、监管机构、教师资格也分属不同体系。写进正式介绍时,说「英格兰的大学」比笼统说「英国的大学」更准确,遇到追问也不至于答不上来。
剑桥市区跨剑河两岸,大学没有围墙,三十余所书院的建筑散落在城中心和几条老街上,市政府、商店、教堂和教室混在同一片街区里。所谓「大学城」,说的就是这种校城不分界的形态,而不是圈一块地挂一块校牌。
英格兰、英国、大不列颠、英伦三岛有什么区别?
四个称谓是层层包含的关系:英格兰最小,大不列颠加上苏格兰和威尔士,英国再加上北爱尔兰,不列颠群岛则是地理概念,连爱尔兰共和国一起算。弄清这条包含链,就不会把剑桥说成「苏格兰的大学」。
| 称谓 | 包含范围 | 剑桥是否在其中 |
|---|---|---|
| 英格兰 England | 英国四个构成国之一,含伦敦 | 是,剑桥市在英格兰东部 |
| 大不列颠 Great Britain | 英格兰、苏格兰、威尔士,不含北爱尔兰 | 是 |
| 英国 United Kingdom | 大不列颠加北爱尔兰 | 是 |
| 英伦三岛 | 中文旧称,非正式政区概念,所指说法不一 | 是,但这个说法不宜写进地理答案 |
| 不列颠群岛 | 地理概念,含爱尔兰共和国及周边岛屿 | 是 |
中文语境里最常见的错误是把「英国」直接换成「英格兰」。说「英格兰队」参加世界杯是对的,那是英格兰足总派出的队;说「英格兰首相」就错了,首相管的是整个英国。同理,剑桥属于英格兰,但它的学位与经费受英国层面的制度约束。
「英伦三岛」是清末民初沿用的旧译。严格说,大不列颠只是一座岛,加上爱尔兰岛是两座,「三岛」究竟指英格兰、苏格兰、爱尔兰三地,还是早期译者的误解,学界说法不一。它适合出现在散文里,不适合当行政区划术语用。
还有一个常被忽略的点:英国是单一制国家,不是联邦。苏格兰、威尔士、北爱尔兰各有权力下放的议会,教育、卫生分别管理;英格兰没有自己的议会,相关事务由英国议会直接管。这也是为什么谈剑桥的监管归属时要单独说明是英格兰体系。
剑桥郡和剑桥市是什么关系?
郡是英格兰的一级地方政府区划,剑桥郡的行政中心就设在剑桥市,也就是郡治。郡下面再分区,剑桥市是其中一个市辖区,市区人口十余万,整个剑桥郡六十多万,在英格兰算人口增长较快的地区。
地名来自剑河上的一座桥。河名 Cam 音译作「剑河」,bridge 是桥,合起来就是「剑河之桥」。早期中文译作「康桥」,徐志摩《再别康桥》里的康桥,就是 Cambridge 的半音译半意译,跟「剑桥」指同一个地方。
地理上,剑桥处在东盎格利亚平原,地势低平,海拔只有十余米,周围是农田和排干的沼泽。这种地形决定了城市规模不大、自行车多于汽车,也决定了大学扩建只能往西边和北边要地。
剑桥和牛津为什么被合称 Oxbridge?
1209 年,牛津的一批学者因与当地市民发生冲突而离校,起因是一名女子之死引发的骚乱,几名学者被处死。出走的人里有一部分来到剑桥,在此落脚讲学,学校由此发端。1231 年亨利三世给予剑桥教学垄断权,两校此后并行八百余年。
Oxbridge 是 Oxford 与 Cambridge 的合成词,十九世纪末开始在英国报刊上出现,用来指这两所历史、制度、招生方式高度相似的大学。两校都实行书院制、都有小班辅导、本科都是三年、都要求面试,连申请规则都绑在一起:通过同一系统申请,只能选其中一所。
竞争也是身份的一部分。两校的赛艇对抗赛从 1829 年办到现在,一年一度在泰晤士河上举行;学术排名上互有胜负,院系强项也不重合,剑桥的数学与自然科学传统更硬,牛津的人文与政治学更强。合称不等于同质。
书院制是剑桥和中国大学最大的差别吗?
是,而「学院」这两个字最容易误导中国读者。剑桥的 college 不是按学科划分的教学单位,而是学生的生活与辅导共同体:三十余所书院各自拥有宿舍、食堂、图书馆和小教堂,负责本科招生、住宿、生活管理与小组辅导。
真正的教学由 Faculty 和 Department 承担,上课、实验、考试、学位授予都归系。学生因此有两个身份:某所书院的成员,某个系的在读生。申请书院和申请专业是两条并行的线,被系录取还要被书院接收,才算真正入学。
中国大学的「学院」通常是按学科划分的二级教学单位,比如文学院、物理学院,教师和学生都归它管。两者同名异实,这也是中文里把 college 译成「书院」而不是「学院」的原因,译成学院就会和国内建制混为一谈。
书院制带来的实际差别很具体:导师每周一对一或一对二辅导,学生要交短文、当面答辩;住宿混专业,学历史的可能和学工程的住同一层;书院有自己的传统、颜色、船队和餐厅。这套东西管的是「怎么成为一个受过教育的人」,系管的是「怎么成为一个专业的人」。
常见问题
剑桥大学在伦敦吗?
不在。剑桥在伦敦东北偏北约八十公里,坐快车五十分钟左右,属于通勤可达但独立的城市。把剑桥当成伦敦的一所大学,是中文资料里常见的错位。
剑桥大学是公立还是私立?
按英国的口径,它是由皇家特许状设立的独立法人,经费受政府监管、学费受上限约束,通常归入公立大学一类。它不靠私人股东分红,但也不像中国高校那样直属某个部委。
剑桥大学和剑桥大学国王学院是一回事吗?
不是。国王学院是剑桥大学的一所书院,隶属于大学;「剑桥大学国王学院」只是中文里的习惯连称。同理,三一学院、圣约翰学院也都是书院,不是独立的大学。
学习通