「讲了又讲」属于「A 了又 A」格式,是动词重叠的强调式,表示同一动作反复进行、次数多到说不清。它和「数不胜数、闻所未闻」不是一类:后者是四字定型的「ABCA」式成语,前者是一个开放的语法框架,任何单音节动词都能填进去。把两者并列,是常见的分类错误。
「了又」两个字能换吗?
不能。这个格式的骨架是「动词+了+又+动词」,中间两个虚词是固定的:「了」表示动作已经完成,「又」表示再来一次。合起来就是「做了,再做」,反复的意味全在这两个字上。
所以它不是四字格。四字格要求四个字各自承担意义、整体凝固,而「A 了又 A」里真正有内容的只有首尾两个动词,中间是纯语法成分。说它是「格式」比说它是「词语」准确。
这也决定了它能扩展。可以说「那封信他看了又看」,也可以说「看了又看,还是舍不得扔」,还能加补语「看了又看,看了半个钟头」。成语不能这样拆开加东西,一加就散了。
能填进去的动词有一批
最常见的是与感官、言语、心理活动有关的单音节动词:看、听、说、想、读、写、问、找、等、试、改、摸、数、算、擦、洗、劝、叮嘱。它们有个共同点——都可以持续,也都能量化次数。
按意义可以分三组。感知类:看了又看、听了又听、读了又读、摸了又摸。言语类:说了又说、问了又问、劝了又劝、叮嘱了又叮嘱。心理与动作类:想了又想、等了又等、试了又试、改了又改、数了又数。
例句能看出语感差别。「我看了又看,还是没能认出他是谁」是迟疑;「这道题算了又算,答案还是不对」是反复求证;「临走时她叮嘱了又叮嘱」是不放心。同一个格式,落在不同动词上,情绪的落点完全不同。
双音节动词一般进不来。「考虑了又考虑」勉强能说,但口语里更常说「考虑来考虑去」;「讨论了又讨论」听着别扭。格式对音节有要求,这是汉语里很常见的节奏限制。
「数不胜数」为什么不算同类?
因为它虽然首尾同字,内部结构却完全不同。「数不胜数」是数-不-胜-数,第二、三字是「不胜」,一个表示「不能尽」的固定成分,四个字咬合成一个成语,意义是「多得像数不完」,不能按字面逐字翻译。
「A 了又 A」可以随便造,「ABCA」不行。没有人会说「跑了又跑」之外的「跳不胜跳」,因为 ABCA 是词汇化了的单位,属于语言库存,不是临时组合。判断办法很简单:能不能换一个动词进去还成立。能,是格式;不能,是成语。
还有一条:ABCA 的中间两字多为「不、所、无、可、定、外、有、加」这类文言虚词或半实词,与首尾字构成固定的语义关系。「A 了又 A」的中间只有「了又」,且只表重复。前者是词,后者是短语。
| 格式 | 例子 | 语法意义 | 能否替换成分 |
|---|---|---|---|
| A 了又 A | 看了又看、想了又想 | 动作反复,次数不确定 | 能,任何单音节动词可代入 |
| ABCA | 数不胜数、闻所未闻 | 整体凝固,表周遍或强调 | 不能,属固定成语 |
| A 来 A 去 | 走来走去、想来想去 | 动作往复,含方向感 | 能,但限位移动词 |
| A 了 A | 看了看、想了想 | 短时、少量、尝试 | 能,与 A 了又 A 对立 |
「看了又看」和「看了看」差在哪?
差在量。「看了看」是短时少量,动作轻,语气随意,相当于「稍微看了一下」;「看了又看」是多次反复,量大,语气重,带着不舍或怀疑。两者都是动词重叠,方向却相反。
这个对立在汉语里很整齐。「想了想」是短暂思考,「想了又想」是反复琢磨;「试了试」是试一下,「试了又试」是试了很多次。学汉语的人常把这两组混用,本地人一听就知道分寸不对。
「看了看」中间不能加「又」,「看了又看」也不能省掉「又」。这不是习惯问题,是两种格式各自表意的需要:短时靠「了」的轻微义,反复靠「又」的重复义。
还有一个语音上的旁证。这两种格式的重音位置不同:「看了看」重音落在动词上,读得轻快;「看了又看」的「又」会稍稍加重,语速也慢下来。朗读时的停顿,往往比语法分析更能说明说话人的态度。
造句时要注意什么
它多作谓语,也可作定语。「他拿着照片看了又看」是谓语;「看了又看的旧信」是定语,这时后面通常要加「的」。作状语少见,作主语几乎不行。
主语通常是动作的发出者,宾语可以提前,也可以省略。说「这本书我看了又看」比「我看了又看这本书」更自然,因为反复的动作适合把对象提到前面,让「看了又看」单独成句,节奏更稳。
写作文时还有一个用法值得留意:把它放在句末,能收住情绪。「母亲把那件旧棉袄翻出来,补了又补」——句子到这里停住,余味比再加一句解释要长。这是格式本身的反复义带来的效果。
常见问题
「讲了又讲」是成语吗?
不是。它是动词重叠的强调格式,属于短语,可以随动词替换而生成新说法。成语是固定的词汇单位,不能这样替换。
还有哪些类似的格式?
常见的有「A 来 A 去」(走来走去)、「A 了 A」(看了看)、「A 着 A 着」(说着说着)、「一 A 再 A」(一拖再拖)。它们都表反复或持续,但量和时的侧重不同。
「闻所未闻」和「听了又听」意思一样吗?
不一样。「听了又听」是反复听,动作本身重复;「闻所未闻」是从来没听说过,说的是新奇罕见。前者讲次数,后者讲经验的有无。
学习通