高中学日语的人进大学后,多数学校不强制考英语四六级,但也有学校仍把英语四级和毕业挂钩。全国没有统一规定,能不能用日语替代、替代到哪一级,最终以本校教务处的文件为准,别人的经验只能当参考。
教育部没有统一要求,决定权在学校
大学英语四六级是一场教学考试,不是学位考试。它由教育部主管部门指导、由专门机构组织,考完发的是成绩报告单,不设及格线,也不发合格证书。既然连「及格」都不定义,它本身就没有能力决定一个人能不能毕业。
真正决定毕业和学位的是两样东西:学校制定的培养方案,和学校的学位授予实施细则。这两份文件由各校自己定、自己改,所以同样是「日语考生」,在不同学校的处境可能完全相反。近几年教育部多次表态四六级不与学位挂钩,但这句话约束的是学校不得违规收费、不得强制培训,不等于禁止学校设置外语能力门槛。
还有一个现实因素:不少学校的外语课是按高考语种分班的。日语考生进校后被编入日语班,修的是大学日语,学分照算,但教务系统里的「外语」这一栏和英语班是分开管理的。这也解释了为什么同一所学校里,不同学院对日语考生的要求会不一样。
三种典型情况,先对号入座
把各校的实际做法归拢,大致落在三类里。下表是典型情形,不代表某一所具体学校的规定。
| 情况 | 外语课程安排 | 毕业与学位要求 | 要不要考英语四级 |
|---|---|---|---|
| 可以用日语替代 | 修大学日语,免修大学英语 | 大学日语四级达到校内线,或修满日语学分 | 不要求 |
| 课程可替代,学位不放开 | 修大学日语 | 仍要求英语四级达到校内线 | 要求 |
| 只要求修满学分 | 修大学日语 | 外语学分修满即可,无等级考试要求 | 不要求 |
第二类是矛盾最集中的地方:课上让你学日语,毕业却要英语成绩。遇到这种情况,通常有补救通道,比如用日语等级证书折算、参加校内组织的外语水平测试、或者申请学分替代。这些通道不会写在招生简章里,只在教务处的通知里出现,需要自己去找。
大学日语四级和 JLPT 是一回事吗?
不是。大学日语四级是国内高校外语教学体系里的考试,面向在校本科生,报名走本校教务处或外国语学院,不对社会考生开放,考试时间通常与大学英语四六级同期。它的难度大致对应日语专业之外的公共外语水平,考听力、文字词汇、语法、阅读和写作。
JLPT 是日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会主办的日语能力测试,分 N1 到 N5 五个级别,任何人都能报名,考点在社会考场,每年办两次。它的证书在国际范围内被认可,留学、求职都用得上,但不属于国内高校的教学考试体系。
两者的用途不能互换。学校规定「大学日语四级达到多少分可免修英语」,拿 JLPT 的 N2 证书去申请,多数学校不认;反过来,想申请日本的研究生,NJL 的成绩单也基本没用。哪张证有用,取决于你要拿它去办什么事。
考研外语能选日语吗?
能。全国硕士研究生招生考试的外语科目里,除了英语一、英语二,还设有日语(科目代码 203)、俄语等统考语种。选择 203 日语不需要额外申请,报名时在科目栏里选对应代码即可,考试内容是全国统一命题。
难度上,普遍认为 203 介于 N2 和 N1 之间,阅读篇幅长、语法题细,但不像 N1 那样考大量生僻词。对高中学日语、大学又没断过的人来说,用日语考往往比用英语更容易拿到分数,这也是近几年选 203 的人变多的原因。
两个坑要提前知道。一是部分院校的部分专业只接受英语考生,招生目录里会明确写「仅限英语」,报名前必须逐个查。二是复试环节,不少导师会用英语提问专业问题,初试考日语不代表复试能免掉英语,这一块要单独准备。
入学第一个月该确认的三件事
第一,查本专业的培养方案,看外语课是「大学英语」还是「大学日语」,有没有免修条款。第二,查学位授予实施细则,看有没有外语等级与学位挂钩的表述,这一条决定你有没有硬门槛。第三,去教务处或外国语学院问清楚替代政策,口头答复不算,要拿到书面通知或网页公告。
这三件事做完,通常半小时就够,但能省掉大三时的被动。真正麻烦的不是政策严,而是政策存在但没人告诉你,等到快毕业才发现差一个成绩。
常见问题
日语考生上大学还要不要上英语课?
多数学校不用,会被编入日语班修公共日语。少数学校要求所有学生必修大学英语,日语只能作为第二外语选修。具体看培养方案里外语模块的课程设置。
高考日语会不会影响大学录取?
绝大多数专业不受影响。个别专业会在招生章程里注明「仅招收英语语种考生」,集中在外语类、国际贸易、部分中外合作办学项目。填志愿前翻一遍章程的语种说明,就能避开。
大学日语四级没过能毕业吗?
看学校。如果培养方案把该考试设为学位条件,没过就需要走替代或补考通道;如果只是课程考核,修满学分即可。这一条必须查本校的学位细则,不能按别人的经验推断。
学习通